Larangan bepergian sendirian: satu pengendara adalah setan

Imam Ahmad : 2584

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ خَيْبَرَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلَانِ وَآخَرُ يَتْلُوهُمَا يَقُولُ ارْجِعَا ارْجِعَا حَتَّى رَدَّهُمَا ثُمَّ لَحِقَ الْأَوَّلَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ شَيْطَانَانِ وَإِنِّي لَمْ أَزَلْ بِهِمَا حَتَّى رَدَدْتُهُمَا فَإِذَا أَتَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُ أَنَّا هَاهُنَا فِي جَمْعِ صَدَقَاتِنَا وَلَوْ كَانَتْ تَصْلُحُ لَهُ لَبَعَثْنَا بِهَا إِلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ الرَّجُلُ الْمَدِينَةَ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَلْوَةِ

[Zakaria bin Adi] u hlamusele hina [Ubaidullah] ku suka eka [Abdul Karim] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas], u te: ‘Munhu un’wana u sukile eKhaibar, naswona vavanuna vambirhi va n’wi landzerile, naswona un’wana u va vitanile, a ku: ‘Tlhelelani, tlhelela endzhaku.’ Kukondza vavanuna lavambirhi va vuya, kutani va hlangana na wo sungula, kutani va ku: ‘Hakunene, vavanuna lava vambirhi i mademona, naswona ndzi ta tshama na vona kukondza ndzi va tlherisela. Loko u hlangana na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), kutani u hundzisela ku xeweta eka yena, naswona u n’wi byela, leswaku hi laha hi hlengeleta zakat ya hina. Loko swi n’wi pfuna, kutani hi ta swi rhumela eka yena.’ Kutani loko wanuna loyi a fika eMedina kutani a tivisa Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena), kutani hi kona laha Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve na yena) a yirisa ku va wexe.’