Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Ahmad : 2235

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا أُحِلَّ لِأَحَدٍ فِيهِ الْقَتْلُ غَيْرِي وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فِيهِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَمَا أُحِلَّ لِي فِيهِ إِلَّا سَاعَةٌ مِنْ النَّهَارِ فَهُوَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ وَلَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهُ إِلَّا لِمُعَرِّفٍ قَالَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ قَدْ عَلِمَ الَّذِي لَا بُدَّ لَهُمْ مِنْهُ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ لَهُمْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لِلْقُبُورِ وَالْبُيُوتِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ

Yandi me zabisa beto [Abida] me songa mono [Mansur] katuka na [Mujahid] katuka na [Tawus] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; Rasulullah tubaka na ntangu ya kununga Mecque nde: ‘Ya kieleka, ntoto yai kele ntoto ya haram – ntoto ya santu –, Allah me buyisa yo ntangu yandi salaka zulu ti ntoto, yo yina ntoto yai kele haram sambu Allah me kumisa yo kima ya kubuyisa tii na kilumbu ya kusambisa. Yo kele ve ata fioti nswa nde muntu ya nkaka kunwana na kati na yo katula mono, mpi yo kele mpi ve nswa nde muntu ya nkaka kunwana na kati na yo na nima na mono tii na nsuka ya ntoto. Mpi mono kele ve ti nswa ya kunwana na kati na yo katula kaka sambu na mwa ntangu fyoti na ntangu. Na yau, insi yai kele haram sambu Allah ‘azza wajalla me kumisa yau haram tii na nsuka ya ntoto. Ba lenda kuzenga ve ba yinti, kukatula matiti ve, kuzomba ve bibulu ya mfinda mpe bima yina ba me mona lenda bakama ve katula kaka na ba yina zola kuzabisa yau’. Na nima Al Abbas, mosi na kati ya bantu ya bwala yina zabaka dezia mambu yina bo vandaka kusala mbala mingi kuna tubaka nde; ‘Katula kaka idzkir, O Ntumwa ya Allah, sambu yina kele mpenza mfunu na bo. Yo kele sambu na maziamu mpi sambu na -nzo-'. Na yau, Ntumwa tubaka nde: ‘Katula kaka idzkir’.