Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Ahmad : 1686

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيُّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَهُ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَأُ فَقَالَ لِعُمَرَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٍ وَالزُّبَيْرِ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ ائْذَنْ لَهُمْ قَالَ فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا قَالَ ثُمَّ لَبِثَ يَرْفَأُ قَلِيلًا فَقَالَ لِعُمَرَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَا عَلَيْهِ جَلَسَا فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنْ الْآخَرِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اتَّئِدُوا فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ قَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ قَالَا قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ فِي هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ } الْآيَةَ فَكَانَتْ هَذِهِ الْآيَةُ خَاصَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ مِنْهُ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَاتَهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَأَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَعَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ وَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ تَزْعُمَانِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ فِيهَا كَذَا وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ فِيهَا لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ

Wakatwaambila [Ja'qub] wakatwaambila [mwana wamunyina wa Ibn Shihab] kuzwa kuli [bamalume bakwe, Muhammad bin Muslim] wakati; wandizyibya [Malik bin 'Uwais Al Hadatsan An Nashri], mpawo wakaamba hadith. Waamba kuti; Nindakakkede afwaafwi a Umar, mpawo mubelesi wakwe wakaita mpawo wakati kuli Umar; ' [Uthman], [Abdurrahman], [Sa'd] a [Zubair] bakalomba kuzumizigwa'. wakasandula kuti; 'Iyi, amubazumizye'. Mpawo bakanjila mpawo bakamwaanzya mpawo bakakkala ansi. Kakutanainda chiindi chilamfu kuzwa waawo wakati kuli Umar; 'Sena ulakonzya kuzumizya [Ali] a [Abbas]?' Mpawo wakasandula kuti; 'Iyii. ubatambe kuti banjile'. boonse bakanjila mpawo bakakkala ansi. Mpawo Abbas wakati; 'O Amirul Mu'minin! Amusale makani aakati kandime a Ali radiallahu 'anhu!' Kabunga kabantu, nkokuti 'Uthman abeenzinyina bakati; 'Kosala - mapenzi aakonzya kuchitika aakati - aaba bobile mpawo uchite kuti umwi awumwi akkazyike kuli umwi'. Aboobo [Umar] wakati; 'Muzina lya Allah, ooyo wakazumizya majulu anyika. Sena mulizi kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Tatukwe lukono pe. Lubono ndotusiya musule luli mbuli lugwasyo. Nchayanda kwaamba nguwe mwini?' Bakaingula kuti; 'Nchoonzyo wakaamba aawo chimwi chiindi'. Mpawo Umar wakaswena kuli [Ali] a [Abbas] radiallahu 'anhuma, wakati; 'A Allah, sena nywebo nobabili mulizyi kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaamba boobo?' boonse bakaingula; 'Iyi, wakaamba aawo chimwi chiindi'. Mpawo [Umar] wakati; 'Ndilakwaambila aatala aawa makani. Allah Azza Wa Jalla wakabikka ambali Mutumwa Wakwe zintu zyakasaalwa munkondo eeyi eezyo zitanapegwa muntu umbi. Allah Ta'ala waamba kuti: -Alimwi kufumbwa lubono -fai-i- Allah ndwaakapa Mutumwa Wakwe -kuzwa kuzintu zyabo, mpawo kuti uzijane teewakabweza bbiza noliba lyomwe..- Kapango aaka kaamba buyo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kuli Allah, Rasulullah sallallaahu 'alaihiallam taakwe naakazibweza pe kakunyina kupa kuli bamwi wakamupa akumwaabila, kuchitila kuti lubono luzumanane. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakagwasya mukwasyi wakwe kwamwaka omwe kuzwa kubusena obu, mpawo wakabweza zyakasyeede mpawo wakazichita kuti zibe lubono lwa Allah. Wakachita oobu buumi bwakwe boonse. Kuli Allah, sena wakalizi eecho?' Bakaingula kuti; 'Iyii'. Umar wakabuzya Ali a Abbas kuti: 'A Allah, sena nywebo nobabili mulizyi eecho?' Boonse bobile bakaingula kuti; 'Iyii'. -Umar wakayinkila kunembo- mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakafwa, mpawo Abu Bakr wakati; 'Ndime -wali- mubusena bwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. wakabamba lubono, mpawo wakabamba lubono mbuli Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mbwaakamulanganya mpawo yebo achiindi eecho - aawo Umar wakali kulanga Ali a Abbas - wakali kuyeeya kuti Abu Bakr wakali muntu uuliboobo. Allah nguuzyi kabotu kuti muntu uusyomeka, mubotu, musongo alimwi utobela kasimpe'.