Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 2862

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَتْ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتَهُ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ فَأَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي

Wakatwaambila kuti ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] wakatwaambila ['Ibrahim bin Sa'ad] kuzwa kuli [Salih] kuzwa kuli [Ibn Shihab] wakati wandizibya ['Urwah bin Az Zubair] kuti ['Aisyah, Ummul Mu'minin radliallahu 'anha] wakamwaambila kuti Fasulussa, Alaima Raima mwana musimbi Sallallahu'alaiwasallam wakabuzya [Abu Bakr ash-Siddiq] nikwakainda lufu lwa Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam kuti amwaabile chibeela chalukono ndwaakasiya Rasulullah Shallallahu'alaiwasallam kuzwa kuzintu zya fa'i nzyaakapegwa a Allah. Abu Bakr wakati; ' Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam wakaamba kuti: 'Tatukoni pe mpawo nzyotusiya zyoonse zili mbuli sadaqah'. Aboobo Fatima bint Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam wakanyemede mpawo tanaakakalalila Abu Bakr kusikila naakafwa. Fatima wakapona musule lyakuzwa kwa Musinsimi sallallaahu'alaiwasallam kwamyezi iili musanu aimwi. 'Aisyah radiallahu 'anha wakati; 'Fathimah chimwi chiindi wakabuzya Abu Bakr kuti apegwe lubazu lwabuvubi bwakasyaala a Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam muchikozyano chanyika mu Khaibar amu Fadak - zina lyabusena, afwaafwi a Medina - antoomwe a sadaqah yakwe mu Medina pesi Abu Bakr tanaakamubikkila maano mpawo wakati; 'Ime nsili muntu uusiya kufumbwa chintu Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam nchaakachita, pesi ndiyoochichita lyoonse. Ndili ayoowelo ncobeni kuti inga ndaleya kuti ndasiya nzyaakaambila. Kujatikizya sadaqah yakwe ku Medina, yakapegwa a 'Umar kuli 'Ali a 'Abbas, mpawo nyika yaku Khaibar a Fadak yakapegwa a 'Umar mpawo wakati boonse bobile bakali ba shadaqah ba Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam aabo nguzu zyabo zyakali kuyoopegwa kuli baabo bakali kweendelezya akukkala muli mbabo aawo makani aabo naakali kweendelezyegwa amusololi. Abu Bakr wakati; 'Alimwi bukkale buli boobo kusikila sunu'. Wakaamba Abu 'Abdullah Al Bukhariy; Ibbala lyakuti ta'ruu atala aawa mbuli mujwi lya Allah mu QS Yunus kapango 54 eelyo libala kuti I'tarooka litolwa mbuli 'ifta'alta' chikozyano chizwa kumabala aakuti 'Aroutuhu aali ashobtuhu -ndajana-. Mbuli mabala aakuti ya'ruuhu a I'tarooniii.