Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Ahmad : 1685

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيُّ أَنَّ عُمَرَ دَعَاهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ جَاءَ حَاجِبُهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ قَالَ نَعَمْ فَأَدْخَلَهُمْ فَلَبِثَ قَلِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ يَسْتَأْذِنَانِ قَالَ نَعَمْ فَأَذِنَ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَا قَالَ عَبَّاسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا لَعَلِيٍّ وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ فِي الصَّوَافِ الَّتِي أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الرَّهْطُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنْ الْآخَرِ قَالَ عُمَرُ اتَّئِدُوا أُنَاشِدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ نَفْسَهُ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَلَى الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ أَتَعْلَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ قَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ فِي هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَقَالَ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ إِلَى قَدِيرٌ } فَكَانَتْ هَذِهِ خَاصَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيَاتَهُ ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَهُ أَبُو بَكْرٍ فَعَمِلَ فِيهِ بِمَا عَمِلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Sinabi sa amin [ni Abu Al Yaman] mula kay [Az Zuhri] na ipinaalam niya sa akin [Malik bin 'Uwais bin Al Hadatsan An Nashri] na tinawag siya ni Umar. Pagkatapos ay binanggit ni Malik ang hadith. Sinabi ni Malik; Habang nakaupo ako malapit kay Umar, biglang dumating ang kanyang alipin na tinawag siya, at sinabi kay Umar; "[Uthman], [Abdurrahman], [Zubayr] at [Sa'id] ay humingi ng pahintulot." Sumagot siya; "Oo, payagan sila." Kaya't inanyayahan niya sila. Hindi nagtagal ay sinabi niya kay Umar; "Pinapayagan mo ba sina [Ali] at [Abbas]?" Kaya't sumagot siya; "Oo, anyayahan sila." Pagpasok nila, sinabi ni Abbas; "O Amirul Mukminin! Pagpasyahan ninyo ang bagay sa pagitan ko at ng taong ito" kay Ali radiallahu 'anhu, silang dalawa ay nagtatalo tungkol sa isyu ng Shawwaf na ibinigay ni Allah sa Kanyang Sugo sa anyo ng ari-arian ng Bani Nadhr. Isang grupo ng mga tao ang nagsabi; "O Amirul Mukminin, pagdesisyunan mo ang problema sa pagitan ng dalawa, at hayaan mong maging mahinahon ang bawat isa sa isa't isa." Kaya't sinabi [ni Umar]; "Sa ngalan ng Allah, na sa Kanyang pahintulot ay itinatag ang mga langit at lupa, hindi ba ninyo alam na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hindi tayo minana. Ang kayamanang iniiwan natin ay mga limos." Ang ibig niyang sabihin ay ang kanyang sarili?" Sumagot sila; "Tunay ngang sinabi niya iyan minsan." Pagkatapos ay lumapit si Umar [kay Ali] at [Abbas], na nagsasabing; "Sumpa man sa Allah, alam ba ninyong dalawa na sinabi iyan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" Pareho silang sumagot; "Oo." Pagkatapos ay sinabi ni Umar; "Sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa bagay na ito. Ang Allah Azza Wa Jalla ay nag-espesyalisar para sa Kanyang Sugo sa bagay na ito ng mga samsam sa digmaan, na hindi kailanman ibinigay sa iba. Sinabi ng Allah Ta'ala: (At anumang samsam (fai`) na ibinigay ng Allah sa Kanyang Sugo (mula sa kanilang ari-arian), kung gayon upang makuha ito ay hindi ka nag-mobilize ng kahit isang kabayo..) hanggang sa ang hatol; (Ang Pinakamapagtakda) Ang talatang ito ay partikular para sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sumpa man sa Allah, ang Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ay hindi ito kinuha nang mag-isa nang hindi ibinibigay sa iba, ibinigay niya ito sa iyo at hindi inuna ang kanyang sarili upang ang natitirang kayamanan ay matira. Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagbigay ng suporta para sa kanyang pamilya sa loob ng isang taon mula sa ari-ariang ito, pagkatapos ay kinuha niya ang natira at ginawa itong kayamanan ng Allah. Pagkatapos ay namatay siya, pagkatapos ay sinabi ni Abu Bakr; iyan ay parang pagtrato sa kanya ng Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam."