Nabi tidaklah meninggalkan warisan, semuanya dijadikan shadaqah

Imam Bukhari : 2862

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَتْ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكٍ وَصَدَقَتَهُ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ فَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكٌ فَأَمْسَكَهَا عُمَرُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى الْيَوْمِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ فَأَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي

Ibinahagi sa amin ni [Abdul 'Aziz bin 'Abdullah] [Ibrahim bin Sa'ad] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Shihab] na nagsabing [Ibinahagi sa akin ni [Urwah bin Az Zubair] na sinabi sa kanya ni [Aisha, Ummul Mu'minin radliallahu 'anha] na hiniling ni [Abu Bakr ash-Shiddiq] kay [Abu Bakr ash-Shiddiq] matapos hatiin ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah) para sa kanya ang isang bahagi ng mana na iniwan ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah) mula sa kayamanang ipinagkaloob sa kanya ni Allah. Sinabi ni Abu Bakr; "Ang Propeta sallallaahu'alaiwasallam ay nagsabi: "Hindi kami nagmamana at ang aming iniiwan ay pawang sadaqah". Kaya't nagalit si Fatima binti ng Rasulullah sallallahu'alaiwasallam at hindi na niya pinagsabihan si Abu Bakr pagkatapos noon hanggang sa siya ay namatay. Nabuhay si Fatima pagkatapos ng paglisan ni Rasulullah sallallaahu'alaiwasallam sa loob ng anim na buwan." Sinabi ni 'Aisyah radiallahu 'anha; "Minsan ay humingi si Fathimah kay Abu Bakr ng bahagi ng kayamanang iniwan ng Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam sa anyo ng lupa sa Khaibar at sa Fadak (ang pangalan ng isang lugar, malapit sa Medina) at ang kanyang sadaqah sa Medina ngunit hindi siya pinansin ni Abu Bakr at sinabing; "Hindi ako isang taong nagpapabaya sa anumang bagay na ginawa ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ngunit palagi ko itong gagawin. Natatakot talaga ako na maligaw ako kung iiwan ko ang Kanyang iniutos. Tungkol naman sa kanyang kawanggawa sa Medina, ito ay ibinigay ni 'Umar kina 'Ali at 'Abbas habang ang lupain sa Khaibar at Fadak ay pinanatili ni 'Umar at sinabing pareho itong kawanggawa ng Sugo ng Allah Shallallahu'alaiwasallam na ang mga karapatan ay ibibigay sa mga nangangalaga at naninirahan dito habang ang mga gawain nito ay nasa ilalim ng pagpapasya ng pinuno". Sabi ni Abu Bakr; "At ang sitwasyon ay nananatili hanggang ngayon". Sabi ni Abu 'Abdullah Al Bukhariy; Ang salitang ta'ruu sa itaas tulad ng sa salita ng Allah QS Yunus talata 54 na nagsasabing I'tarooka ay kinuha bilang huwaran ng "ifta'alta" na nagmula sa salitang 'Aroutuhu na ashobtuhu (Nakuha ko na). Tulad ng huwaran ng mga salitang ya'ruuhu at I'tarooniii.