Jarak antara bumi dan langit lima ratus tahun perjalanan

Imam Ahmad : 1676

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ عَمِّهِ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قُلْنَا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ فَسَكَتْنَا فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَمِنْ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَكِثَفُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَفَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ رُكَبِهِنَّ وَأَظْلَافِهِنَّ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ شَيْءٌ قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Yahya bin Al ‘Ala`] ku suka eka [buti wa yena, Syu’aib bin Khalid] u ndzi byerile [Simak bin Harb] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amirah] ku suka eka [Abbas bin Abdul Muththalib] u te; A hi ri na nhlengeletano na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eAl Bathha`, hi xitshuketa ntlawa wa mapapa wu hundza, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vutisile: 'Xana wa swi tiva leswaku sweswo i yini?' Hi hlamurile; 'I nhlengeleto wa mapapa'. U te; 'Na mega'. hi landzela; 'Na mega'. Kutani a ku: ‘Naswona ku ni mapapa’. Hiloko hi miyela. U vutisile nakambe; 'Xana wa swi tiva leswaku tilo ni misava swi le kule ku fikela kwihi?' Hi hlamurile; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. U te; 'Ku leha ku fika eka riendzo ra madzana ya ntlhanu wa malembe.' Nkarhi lowu nga exikarhi ka tilo rin’wana ni leri landzelaka wu fika eka madzana ya ntlhanu wa malembe. Xibakabaka xi tele ku fana ni riendzo ra malembe ya madzana ya ntlhanu. Ehenhla ka tilo ra vunkombo ku ni lwandle leri mpfhuka wa rona exikarhi ka le hansi ni le henhla wu ringanaka ni mpfhuka lowu nga exikarhi ka misava ni xibakabaka. Kutani ehenhla ka yona ku ni swiseketelo swa tsevu leswi mpfhuka wa wona exikarhi ka nhloko ni le hansi wu fana ni mpfhuka lowu nga exikarhi ka tilo ni misava. Ehenhla ka yona ku ni Xiluvelo lexi mpfhuka wa xona exikarhi ka xisekelo ni le henhla wu fana ni mpfhuka lowu nga exikarhi ka tilo ni misava. Allah Tabaraka Wa Ta'ala u le henhla ka yena. A ku na xiendlo xin’we lexi endliweke hi vatukulu va Adamu lexi fihliweke eka Yena’. Abdullah u te; u hi byerile [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzar] na [Muhammad bin Bakkar] u te, u hi byerile [Al Walid bin Abu Tsaur] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Abdullah bin 'Amirah] ku suka eka [Al Ahnaf bin Qais] ku suka eka [Al Abbas bin Abdul Muththalib] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam tanihi laha henhla.