Jarak antara bumi dan langit lima ratus tahun perjalanan

Imam Tirmidzi : 3242

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِزَعَمَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِيهِمْ إِذْ مَرَّتْ عَلَيْهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرُوا إِلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَدْرُونَ مَا اسْمُ هَذِهِ قَالُوا نَعَمْ هَذَا السَّحَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَنَانُ قَالُوا وَالْعَنَانُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ وَإِمَّا اثْنَتَانِ أَوْ ثَلَاثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ الَّتِي فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّدَهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى السَّمَاءِ وَفَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى السَّمَاءِ وَاللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَلَا يُرِيدُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَنْ يَحُجَّ حَتَّى نَسْمَعَ مِنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ نَحْوَهُ وَرَفَعَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَوَقَفَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الرَّازِيُّ

hi byerile [Abdu bin Humaid] u hi byerile [Abdur Rahman bin Sa'd] ku suka eka ['Amr bin Abu Qais] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [Abdullah bin 'Umairah] ku suka eka [Al Ahnaf bin Qais] ku suka eka [Al 'Abbas bin Abdul Muththalib] u pfumerile leswaku u tshame a tshama eBathha` exikarhi ka ntlawa wa vanhu loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame exikarhi ka vona. Hi xitshuketa papa ri hundze hi le kusuhi na vona, kutani va languta papa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Xana wa swi tiva leswaku vito leri i mani?' Va ku; ina, lawa i mapapa. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; Xana sweswo na swona leswi Al Muzn a vitaniwaka swona? Va ku; rero na rona i vito ra almuznu. Murhumiwa wa Allah u te, 'Xana sweswo na swona hi swona leswi vuriwaka al'anan?' Va ku; rero na rona i vito ra Al 'Anan. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka vona: ‘Xana ma swi tiva leswaku ku na mpfhuka wo tanihi kwihi exikarhi ka tilo na misava?’. va ku; e-e, hi Allah a hi swi tivi. U te: ‘Nkarhi exikarhi ka leswimbirhi i malembe ya makume-nkombo-n’we kumbe makume-nkombo-mbirhi kumbe makume-nkombo-nharhu, ni matilo ya le henhla na wona’. Naswona xibakabaka lexi a xi ri ehenhla ka yena na xona a xi boxa matilo ya nkombo swin’we ni mpfhuka wa wona. Kutani a ku: ‘Ehenhla ka tilo ra vunkombo ku ni lwandle exikarhi ka le henhla ni le hansi, ku fana ni mpfhuka lowu nga exikarhi ka xibakabaka xin’wana ni xin’wana, naswona ehenhla ka hinkwaswo ku ni tintsumi ta tsevu leti langutekaka ku fana ni timfenhe, leti mpfhuka wa tona exikarhi ka swikunwana swa tona ni xitulu xa tona emirini wa tona wu fana ni le xikarhi ka tilo ni tilo, kutani emihlaneni ya tona ku ni xiluvelo, mpfhuka wa tona exikarhi ka le henhla ni le hansi ku fana ni le xikarhi ka xibakabaka ni xibakabaka lexi landzelaka, naswona Allah u le henhla ka hinkwavo'. Abdu bin Humaid u te; Ndzi twe Yahya bin Ma’in a ku; Hi kombela mi xiya leswaku Abdur Rahman bin Sa'd' a a ri kusuhi no ya eHajj ku kondza hi twa hadith leyi. Abu Isa u te; Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, naswona [Al-Walid bin Abu Thawr] u yi hlamuserile ku suka eka [Simak] hi ndlela yoleyo, naswona u yi pfale. [Syarik] u hlamuserile xiphemu xa hadith leyi ku suka eka [Simak], naswona u vule leswaku i hadith ya mauquf, naswona a nga yi pfalelanga, kasi Abdur Rahman i Ibn Abdullah bin Sa’d Ar Razi.