Jarak antara bumi dan langit lima ratus tahun perjalanan

Imam Ibnu Majah : 189

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنْتُ بِالْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَفِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ قَالُوا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قَالُوا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالُوا وَالْعَنَانُ قَالَ كَمْ تَرَوْنَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ قَالُوا لَا نَدْرِي قَالَ فَإِنَّ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا إِمَّا وَاحِدًا أَوْ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ سَنَةً وَالسَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ثُمَّ فَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِنَّ الْعَرْشُ بَيْنَ أَعْلَاهُ وَأَسْفَلِهِ كَمَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ فَوْقَ ذَلِكَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى

hi byerile [Muhammad bin Yahya] u te, u hi byerile [Muhammad bin Ash Shabbah] u te, u hi byerile [Al Walid bin Abu Tsaur Al Hamdani] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Abdullah bin Amirah] ku suka eka [Al Ahnaf bin Qais] ku suka eka [Abbas bin Abdul Muththallib] u te; 'Loko ndzi ri eBathha` ndzi joyine masocha ya nyimpi emahlweni ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hi xitshuketa ku hundze papa, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ri languta kutani a ku: ‘Xana leswi u swi vitana yini?’. va hlamula; 'Papa'. U te: ‘Naswona ku ni mapapa,’ va ku; 'Na mapapa'. U te: ‘Na mega,’ ku vula Abu Bakr; va ku: 'Na mega'. U vutisile a ku: ‘Xana u ehleketa leswaku mpfhuka lowu nga exikarhi ka wena ni xibakabaka i yini?’ va hlamula; 'A hi nga swi tivi'. Murhumiwa wa Allah (ku rhula a ku ve na yena) u te: “Nkarhi lowu nga exikarhi ka wena ni matilo wu nga va malembe man’we, mambirhi kumbe makume-nkombo.Naswona matilo lama nga ehenhla ka wona ma fana na wona.” Ku fikela loko a hlayela tilo ra vunkombo. U ye emahlweni a ku, “Kutani ehenhla ka tilo ra vunkombo ku ni lwandle, mpfhuka exikarhi ka le henhla ni le hansi ka rona wu kula ku fana ni wa tilo rin’wana ku ya eka rin’wana. Kutani ehenhla ka rona ku ni tintsumi ta tsevu, ku tlakuka exikarhi ka swipikiri swa tona ni matsolo ya tona i kukulu ku fana ni ka tilo rin’wana ku ya eka rin’wana. Kutani emihlaneni ya tona ku ni Xiluvelo, mpfhuka exikarhi ka ku tlakuka ka wona ni le hansi ka wona wu kula ku fana ni wa tilo rin’wana ku ya eka rin’wana Allah, Lowa Matimba Hinkwawo, u le henhla ka yona.”