Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Ahmad : 1609

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ قَالَ فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَى قَالَتْ لَهُ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ أَوْ أَضْيَافِكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ أَمَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ لَا قَالَتْ قَدْ عَرَضْتُ ذَاكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ فَأَبَى قَالَ فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ وَحَلَفَ أَنْ لَا يَطْعَمَهُ وَحَلَفَ الضَّيْفُ أَوْ الْأَضْيَافُ أَنْ لَا يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ مِنْ الشَّيْطَانِ قَالَ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَجَعَلُوا لَا يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلَّا رَبَتْ مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَ فَقَالَتْ قُرَّةُ عَيْنِي إِنَّهَا الْآنَ لَأَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا

Yandi me zabisa beto nde [Muhammad bin Abu Adi] katuka na [Suliman] disongidila Na Taimi, katuka na [Abu Uthman] katuka na [Abdurrahman bin Abu Bakr] tubaka nde; Abu Bakr kwisaka ti muntu mosi to banzenza mingi. Na nima Abu Bakr lutisaka ntangu ya nima ya midi na lweka ya Ntumwa saw. Ntangu yandi vutukaka na nzo, mama tubilaka yandi nde; 'Nge me kuma na retard sambu na kuyamba nzenza to banzenza na nge bubu na mpimpa'. yandi yulaka; ‘Keti nge me pesa bo madia ya nkokila?’ mama na mono vutulaka nde; 'Ntete ve'. Mama tubaka diaka nde; ‘Mono me pesa yandi to bo, kansi bo me buya’. Abu Bakr waka makasi mpi zengaka kieleka nde yandi ta dia yo ve, mpi nzenza to banzenza mpi zengaka kieleka nde yandi ta dia yo ve tii kuna Abu Bakr ta dia yo. Na nima Abu Bakr tubaka nde; ‘Kisalu yai me katuka na Satana’. Na nima yandi lombaka madia yina mpi yandi diaka yo mpi bo mpi diaka yo, konso ntangu ya bo vandaka kutombula munoko madia ya nkaka vandaka kubasika na nsi na yo, yo yina yandi lombaka; ‘O bampangi ya bankento ya Banu Firasy, inki yai?’. Mama na mono vutulaka nde; ‘O kikesa ya ntima na mono, ntangu yai madia kele mingi kuluta na ntwala nde beto dia’. Na nima bo diaka yo mpi bo tindaka yo na Ntumwa saw. Abdurrahman tubaka nde yandi mpi diaka yo.