Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Muslim : 3830

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الْآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ

Yandi me songa beto [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Allaa’i], Yandi me songa beto [Waki’] katuka na [Fudhail bin Ghazawan] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Abu Hurairah]; ‘Muntu mosi ya Ansar vandaka ti banzenza mpi yandi lalaka na nzo na yandi. Ata yandi vandaka ve ti madia ya nkaka katula madia ya bana na yandi. Yo yina yandi tubilaka nkento na yandi nde; ‘Tula bana na mbeto mpi fwa mwinda. Na nima, pesa yo na banzenza na nge mutindu yo kele’. Abu Hurayra tubaka nde; 'Sambu na diambu yai, verse me zabana nde: 'Mpi bo ke tulaka banzenza na bo na kisika ya ntete kuluta bo mosi, ata bo kele na mpasi............' -Al Hasyr 59: 9-'. Mpi yandi me zabisa beto [Abu Kuraib], Yandi me zabisa beto [Ibn Fudhail] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Hazim] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Muntu mosi kwisaka na nzo ya Rasulullah sambu na kutala yandi, kansi yandi vandaka ve ti kima ya kuyamba yandi. Na nima yandi tubaka na banduku na yandi nde: ‘Konso muntu yina ta zola kuyamba banzenza na mpimpa yai, kieleka Allah Ta’ala ta wila yandi mawa’. Yo yina muntu mosi ya Ansar na zina ya Abu Talha telamaka mpi tubaka nde; ‘Mono, O Ntumwa ya Allah! ’ na nima yandi nataka muntu yina na nzo na yandi. Na nima yandi tubilaka Hadi mosi yina vandaka kiteso mosi ti Hadi ya Ibn Jarir. Mpi yo ke tubila kuzabisama ya verse mutindu Waki’ me tubila yo.