Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Muslim : 3829

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ

Yandi me songa mono, yandi me songa beto nde; 'Muntu mosi kwisaka na Ntumwa ya Nzambi saw mpi yandi tubaka nde: 'Mono kele na mpasi - mpasi na kuzinga mpi nzala -'. Yo yina, yandi nataka bakala yina na nzo ya bankento na yandi yankaka, ebuna yandi yulaka bo kana bo vandaka ti madya. Bankento na yandi vutulaka nde; 'Na zina ya Allah yina tindaka nge ti kieleka, mono kele na kima ve ya kuzwa katula kaka masa'. Yau vandaka bamvutu na bau mosimosi tii kuna bankento na yandi yonso tubaka mvutu mosi. Na nima yandi tubaka na banduku na yandi nde: ‘Konso muntu yina ta zola kuyamba banzenza na mpimpa yai, kieleka Allah Ta’ala ta wila yandi mawa’. Yo yina muntu mosi ya Ansar telamaka mpi tubaka nde; ‘Mono, O Ntumwa ya Allah! ’ na nima yandi nataka muntu yina na nzo na yandi. Yandi yulaka nkento na yandi nde; ‘Keti beno me yilama sambu na madia? ’ Nkento na yandi vutulaka nde; ‘Kima ve, katula kaka madia ya bana’. Yandi tubaka nde; ‘Katula dikebi na bo na konso kima yina. Mpi kana munzenza na beto me kuma, beno fwa mwinda mpi beno songa yandi nde beto ke dia ti yandi. Mutindu ya kusala yo kele ntangu yandi ke yantika kudia, telama pene-pene ya mwinda mpi fwa yo. Yo yina bo vandaka, mpi munzenza diaka. Na nima ya suka, nduku yina kutanaka ti profete saw. Na nima yandi tubaka nde: ‘Nzambi ke yituka kibeni mutindu beno zole sadilaka banzenza na beno na mpimpa ya me luta’.