حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ رَابِّهِ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ كَانَ خَلَفَ عَلَى أُمِّهِ بَعْدَ أَبِيهِ كَانَ شَهِدَ طَاعُونَ عَمَوَاسَ قَالَ لَمَّا اشْتَعَلَ الْوَجَعُ قَامَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ يَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَقْسِمَ لَهُ مِنْهُ حَظَّهُ قَالَ فَطُعِنَ فَمَاتَ رَحِمَهُ اللَّهُ وَاسْتُخْلِفَ عَلَى النَّاسِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقَامَ خَطِيبًا بَعْدَهُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ مُعَاذًا يَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَقْسِمَ لِآلِ مُعَاذٍ مِنْهُ حَظَّهُ قَالَ فَطُعِنَ ابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ فَمَاتَ ثُمَّ قَامَ فَدَعَا رَبَّهُ لِنَفْسِهِ فَطُعِنَ فِي رَاحَتِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ يُقَبِّلُ ظَهْرَ كَفِّهِ ثُمَّ يَقُولُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِمَا فِيكِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا فَلَمَّا مَاتَ اسْتُخْلِفَ عَلَى النَّاسِ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَامَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ إِذَا وَقَعَ فَإِنَّمَا يَشْتَعِلُ اشْتِعَالَ النَّارِ فَتَجَبَّلُوا مِنْهُ فِي الْجِبَالِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو وَاثِلَةَ الْهُذَلِيُّ كَذَبْتَ وَاللَّهِ لَقَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ شَرٌّ مِنْ حِمَارِي هَذَا قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرُدُّ عَلَيْكَ مَا تَقُولُ وَايْمُ اللَّهِ لَا نُقِيمُ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ وَخَرَجَ النَّاسُ فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ وَدَفَعَهُ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْ رَأْيِ عَمْرٍو فَوَاللَّهِ مَا كَرِهَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ جَدُّ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُشْكُدَانَةَ

Esan digu [Ya'qub] [nire aita] [Muhammad bin Ishaq] esan digu [Aban bin Salih] [Syahr bin Hausyab Al Asy'ari] [bere amaren senarra] [bere amaren senarra], bere herriko gizon bat, bere amarekin ezkondu zen bere aita hil ondoren, lepros-en lekuko izan zen horietako bat izan zela esan zuen; Izurritea ugaritu zenean, [Abu Ubaidah bin Jarrah] zutitu eta predikatu egin zuen jendearen aurrean eta esan zuen; 'O jendea! Izan ere, gaixotasun hau zure Rabb-en bedeinkapena da, zure Profeten otoitzak eta zure aurrean zintzoen heriotzaren kausa. Eta, hain zuzen ere, Abu Ubaidah-k Allah-i grazia honen zati bat jasotzeko eskatu zion. Orduan legenarra hartu eta hil egin zen - Ala erruki izan dezala. - orduan [Mu'adz bin Jabal] ordezkatu zuen jendea gidatzeko, gero altxatu zen sermoia emateko Abu Ubaidah hil ondoren; 'O herria, gaixotasun hau zure Rabb-en bedeinkapena da, zure Profeten otoitza eta zure aurreko jende zintzoen heriotzaren kausa. Eta, hain zuzen ere, Mu'adz-ek Allah-i eskatu zion Mu'adzen familiak grazia honen zati bat jasoko zuela'. Orduan, Abdurrahman bin Mu'adz, bere semea, legena hartu eta hil egin zen. Jaiki eta bere Jaunari erregutu zion beregatik, eta azkenean legena ere hartu zuen esku ahurrean. Egia esan, ikusi nuen legena nabaritu eta gero eskuaren goiko aldean musu eman eta esaten; 'Ez naiz pozik zu izateaz eta -bitxiak jartzen ditut- mundua zure gainean dago'. Hil zenean, 'Amru bin Al Ashek hartu zuen bere lekua jendea gidatzeko. Orduan altxatu zen sermoia gure aurrean emateko; 'O jendea! Izan ere, izurrite hau lehertzen bada -herrialde batean- suak bezala irentsiko du, beraz, ihes egin mendira'. Baina Abu Watsilah Al Hudzalik esan zion; 'Alaren arabera, gezurra esan duzu, Alai sallallaahu 'alaihi wasallam' mezulariarekin nengoen eta nire astoa baino okerragoa zara. 'Amru esan zuen; 'Alaren arabera ez ditut zure hitzei erantzungo, Alaren arabera ez ditut zure hitzak eztabaidatuko'. atera zen eta jendea beregandik sakabanatu zen, orduan Ala ezabatu zien izurritea. "Amru-ren iritzia Umar bin Khaththab-i heldu zitzaionean, Ala-k ez zuen gorroto izan". Abu Abdullah, Abdurrahman bin Ahmad bin Hanbal esan zuen; 'Aban bin Shalih Abdurrahman Musykudanah-en aitona da'.