Imam Ahmad : 1605

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ رَابِّهِ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ كَانَ خَلَفَ عَلَى أُمِّهِ بَعْدَ أَبِيهِ كَانَ شَهِدَ طَاعُونَ عَمَوَاسَ قَالَ لَمَّا اشْتَعَلَ الْوَجَعُ قَامَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ يَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَقْسِمَ لَهُ مِنْهُ حَظَّهُ قَالَ فَطُعِنَ فَمَاتَ رَحِمَهُ اللَّهُ وَاسْتُخْلِفَ عَلَى النَّاسِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقَامَ خَطِيبًا بَعْدَهُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ مُعَاذًا يَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَقْسِمَ لِآلِ مُعَاذٍ مِنْهُ حَظَّهُ قَالَ فَطُعِنَ ابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ فَمَاتَ ثُمَّ قَامَ فَدَعَا رَبَّهُ لِنَفْسِهِ فَطُعِنَ فِي رَاحَتِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ يُقَبِّلُ ظَهْرَ كَفِّهِ ثُمَّ يَقُولُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِمَا فِيكِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا فَلَمَّا مَاتَ اسْتُخْلِفَ عَلَى النَّاسِ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَامَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ إِذَا وَقَعَ فَإِنَّمَا يَشْتَعِلُ اشْتِعَالَ النَّارِ فَتَجَبَّلُوا مِنْهُ فِي الْجِبَالِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو وَاثِلَةَ الْهُذَلِيُّ كَذَبْتَ وَاللَّهِ لَقَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ شَرٌّ مِنْ حِمَارِي هَذَا قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرُدُّ عَلَيْكَ مَا تَقُولُ وَايْمُ اللَّهِ لَا نُقِيمُ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ وَخَرَجَ النَّاسُ فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ وَدَفَعَهُ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْ رَأْيِ عَمْرٍو فَوَاللَّهِ مَا كَرِهَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ جَدُّ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُشْكُدَانَةَ

Na taʻu mai e Yaqub ia i matou, na taʻu mai e loʻu tama ia i matou, na taʻu mai e Muhammad bin Ishaq ia te aʻu, na taʻu mai e Aban bin Salih ia te aʻu, na taʻu mai e Syahr bin Hausyab Al Ash'ari ia te aʻu, o le tane a lona tina, o se tamaloa mai lona nuu na faaipoipo i lona tina ina ua mavae le maliu o lona tama. O ia o se tasi o i latou na molimauina le pepesi o le lepela. Na ia fai mai: Ina ua tupu le faamai, na tulai Abu Ubaidah bin Jarrah e lauga i luma o tagata ma faapea atu: 'O outou tagata e! O lenei faamai o le alofa mutimutivale mai lo outou Alii, o le tatalo a a outou Perofeta, ma le mafuaaga o le oti o e amiotonu i o outou luma. Ma na ole atu Abu Ubaidah ia Allah e foai mai ia te ia se vaega o lenei alofa mutimutivale.' Ona aafia lea o ia i le lepela ma maliu ai - ia alofa mutimutivale Allah ia te ia. Ona suitulaga lea o Mu'adh bin Jabal i le taitaia o tagata, ma tulai e lauga ina ua mavae le maliu o Abu Ubaidah. O outou tagata e, o lenei faamai o le alofa mutimutivale mai lo outou Alii, o le tatalo a a outou Perofeta ma le oti o e amiotonu i o outou luma. Ma e moni lava na aioi atu Muʻadz i le Atua ina ia maua e le aiga o Muʻadz se vaega o lena alofa mutimutivale. Ona maua lea o Abdurrahman bin Muʻadz, lona atalii, i le lepela seia oo ina maliu. Na ia tulai ma aioi atu i lona Alii mo ia, ma mulimuli ane na maua foi o ia i le lepela i lona alofilima. Na ou vaai moni lava ia te ia o gauai atu i le faamai lepela ona sogi lea i le pito i luga o lona lima a o faapea atu; 'Ou te le fiafia e iai oe ma -sa ou tuu teuteuga- o le lalolagi o loo ia te oe'. Ina ua maliu o ia, na suitulaga Amru bin Al Ash ia te ia i lona tulaga e taitai tagata. Ona ia tu lea ma lauga i o matou luma; 'Le tagata e! E moni, afai e aafia lenei faamai -i se atunuu- ona o le a faatamaia e pei o se afi mu, o lea ia sola ese i mauga'. Ae na fai atu Abu Watsilah Al Hudzali ia te ia; 'I le Atua, ua e pepelo, sa ou i ai faatasi ma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ma e sili atu lou leaga nai lo lenei asini aʻu'. Fai mai Amru; ‘‘Ona o le Atua ou te lē tali atu i au upu, ona o le Atua ou te lē finau i au upu’’. Na alu atu o ia ma ō mai tagata ma taapeape ese mai ia te ia, ona aveese lea e le Atua le malaia mai ia i latou. Ina ua oo atu le manatu o Amru ia Umar bin Khattab, ona o le Atua e le’i ‘ino‘ino o ia ia te ia. Abu Abdullah, na fai mai Abdurrahman bin Ahmad bin Hanbal; ‘‘O Aban bin Salih o le tamamatua o Abdurrahman Musykudanah’’.