Do'a mohon petunjuk : ALLAHUMMAHDINI WA SADDIDNI WADZKUR BIL HUDA HIDAYATAKA AT THARIQ WA ADZKUR BI SADDADI TASDIDAKA AS SAHMA
Imam Ahmad : 1252حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى فَأَتَانَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَامَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَأَمَرَهُ بِأَمْرٍ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَ السَّهْمِ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ وَأَهْوَى أَبُو بُرْدَةَ إِلَى السَّبَّابَةِ أَوْ الْوُسْطَى قَالَ عَاصِمٌ أَنَا الَّذِي اشْتَبَهَ عَلَيَّ أَيَّتَهُمَا عَنَى وَنَهَانِي عَنْ الْمِيثَرَةِ وَالْقَسِّيَّةِ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَقُلْتُ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مَا الْمِيثَرَةُ وَمَا الْقَسِّيَّةُ قَالَ أَمَّا الْمِيثَرَةُ شَيْءٌ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ يَجْعَلُونَهُ عَلَى رِحَالِهِمْ وَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنْ الشَّامِ أَوْ الْيَمَنِ شَكَّ عَاصِمٌ فِيهَا حَرِيرٌ فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَلَمَّا رَأَيْتُ السَّبَنِيَّ عَرَفْتُ أَنَّهَا هِيَ
Esan digu ['Affan] esan digu [Abu Awanah] ['Ashim bin Kulaib] esan digu [Abu Burdah bin Abu Musa] esan dit; Abu Musarekin eseri nintzen, gero [Ali] Radhiallah 'anhudlia Allahu 'anhu' ezagutu genuen, gero Ali Radhiallah 'anhuk Abu Musarekin altxatu eta gizarteko gai bati buruz hitz egin zion. Abu Burdah esan zuen; Esan zuen Alik; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitza irakurtzeko esan zidan: ALLAHUMMAHDINI WA SADDIDNI WADZKUR BIL HUDA HIDAYATAKA AT THARIQ WA ADZKUR BI SADDADI TASDIDAKA AS SAHMA -O Allah, emaidazu gidaritza eta jarrera istiqamaisti-ren jarrera, gogoratu zaitut gidari hori, gogoratu zaitut gidari hori. gezien istiqamah bezala-. Eta hatz honetan eraztun bat eramatea debekatu zidan, -esan zuen Abu Burdah-ek hatz erakuslea eta erdiko hatza erakutsiz. — esan zuen Ashimek; Zalantza nuen zein bi hatz esan nahi zuen. - eta debekatu zidan Al mitsarah eta al qasiyah'. Abu Burdah esan zuen; galdetzen dut; 'O Amirul Mu'minin! Zer da al mitsarah eta zer da al qasiyah?' Erantzun zuen; "Al mitsarah emakumeek senarrentzat egiten duten zerbait da beren ibilgailuak esertzeko, eta al qasi, berriz, Siriatik edo Yemendik datorren arropa da -"Ashimek zalantzak ditu-, zeta marradun eredu lodi eta bihurrituekin". Abu Burdah esan zuen; 'Sabani oihala ikusi nuenean, banekien hadithetan esan nahi zena oihal hori zela'.