حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا سِمَاكٌ عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْيَمَنِ فَاحْتَفَرُوا زُبْيَةً لِلْأَسَدِ فَجَاءَ حَتَّى وَقَعَ فِيهَا رَجُلٌ وَتَعَلَّقَ بِآخَرَ وَتَعَلَّقَ الْآخَرُ بِآخَرَ وَتَعَلَّقَ الْآخَرُ بِآخَرَ حَتَّى صَارُوا أَرْبَعَةً فَجَرَحَهُمْ الْأَسَدُ فِيهَا فَمِنْهُمْ مَنْ مَاتَ فِيهَا وَمِنْهُمْ مَنْ أُخْرِجَ فَمَاتَ قَالَ فَتَنَازَعُوا فِي ذَلِكَ حَتَّى أَخَذُوا السِّلَاحَ قَالَ فَأَتَاهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ مِائَتَيْ إِنْسَانٍ فِي شَأْنِ أَرْبَعَةِ أَنَاسِيَّ تَعَالَوْا أَقْضِ بَيْنَكُمْ بِقَضَاءٍ فَإِنْ رَضِيتُمْ بِهِ وَإِلَّا فَارْتَفِعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَضَى لِلْأَوَّلِ رُبُعَ دِيَةٍ وَلِلثَّانِي ثُلُثَ دِيَةٍ وَلِلثَّالِثِ نِصْفَ دِيَةٍ وَلِلرَّابِعِ الدِّيَةَ كَامِلَةً قَالَ فَرَضِيَ بَعْضُهُمْ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ وَجَعَلَ الدِّيَةَ عَلَى قَبَائِلِ الَّذِينَ ازْدَحَمُوا قَالَ فَارْتَفَعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَهْزٌ قَالَ حَمَّادٌ أَحْسَبُهُ قَالَ كَانَ مُتَّكِئًا فَاحْتَبَى قَالَ سَأَقْضِي بَيْنَكُمْ بِقَضَاءٍ قَالَ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَضَى بِكَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَمْضَى قَضَاءَهُ قَالَ عَفَّانُ سَأَقْضِي بَيْنَكُمْ

Esan dizkigu [Bahz] eta ['Affan] esanahian, esanez; esan digu [Hammad bin Salamah] [Entzun] [Entzun] [Hanasy Al Mu'tamir] esan digunez [Ali] Radhiallah 'anhu Yemenen zegoenean jendea zulo bat egiten ari zela lehoi bat harrapatzeko, -orduan- lehoia etorri zen -eta han harrapatuta geratu zen-, bat-batean gizon bat zulora erori zen, beste lagun bati eutsita, beste lagun bati eusten ziola. beste bati ere, lau ziren. jendea. Orduan, zuloan -harrapatuta- zegoen lehoiak zauritu zituen. Batzuk barruan hil ziren, beste batzuk atera eta gero hil ziren. Hanasy Al Mu'tamirrek esan zuen; Azkenean, ez zeuden ados gai horri buruz, dagozkien armak eraman arte. Beraz, Ali Radhiallah 'anhu ezagutu zien eta esan zuen; «Ai zuri, berrehun pertsona hilko al dituzu lau bizitzagatik? Zatoz hona, nik erabakiko dut gai hau nire erabakia onartzeko prest bazaude. Hala ez bada, helarazi hau sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetari. Hanasy Al Mu'tamirrek esan zuen; Alik erabaki zuen lehen pertsonarentzat diyat baten laurdena, bigarrenarentzat diyat baten herena, hirugarrenarentzat diyat erdi bat eta laugarrenarentzat diyat osoa. Batzuek onartu zuten eta besteek ez, eta diyat-aren -ordainketa- kobratzea eskatzen zuten bilduta zeuden tribu guztiei. Azkenik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta gai honi buruz kexatu ziren. Bahzek esan zuen; Hammadek esan zuen; esan zuela uste nuen; Une hartan etzanda zegoen, orduan ipurmasailean eseri zen belaunak bularrean estututa: «Erabakiko dut». Orduan, Ali Radhiallah 'anhuk honekin eta horrekin erabaki zuela esan zioten. Beraz, Alik erabaki zuen bezala erabaki zuen. 'Affan-en arabera, esan zuen; 'Nik erabakiko dut zuek'.