Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN

Imam Ahmad : 764

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ اصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ بَلَغَنَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ قَالَ لَا يُتَقَرَّبُ بِالشَّرِّ إِلَيْكَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

[Hasyim Bin Al Qasim] [Hasyim Bin Al Qasim] Esan digu [Abdul Aziz, hau da, Ibnu Abdullah Bin Abu Salamah] [bere osaba, hau da, Al Majisyun Bin Abu Salamah] [Al A'raj] [Ubaidullah Bin Abu Rafi'] [Ali Bin Abu Talibhellai 'talibheala] nahi zuenean otoitza hasteko takbir esan zuen gero irakurri zuen: «Sabaia sortu eta lurra zuzen eta errenditurik dagoenari begira jartzen diot aurpegia, eta ez naiz politeisten artean. Izan ere, nire otoitzak, nire gurtza, nire bizitza eta nire heriotza Allahrentzat baino ez dira, munduetako Rabb. Ez dago berarekin bikoterik, horrekin agindu zidaten eta sinisten lehenen artean egon nintzen. Ala, erregea zara, ez dago gurtzeko merezi duen jainkorik Zu izan ezik, zu zara nire Rabb eta ni zure zerbitzaria, nire buruari injustizia egin diot eta nire bekatuak aitortzen ditut, beraz, barkatu nire bekatu guztiak, inork ez baititu nire bekatuak barkatzen zuk izan ezik, eta gidatu nazazu moral onenera, inork ez didalako moralik onena erakusten, zuk izan ezik, ezin duzulako moral txarrik erakusten, zuk izan ezik, ezin duzulako saihestu. Zure deia atseginez betetzen dut eta ongi guztia zure esku dago eta gaizkia ez da zuregana itzultzen, zuregandik menpe nago eta zuregandik bedeinkazio eta altuera guztiak, barkamena eskatzen dizut eta damutu. Makurtzen denean irakurtzen du: 'O Allah, zuregana makurtzen naiz, zuri sinesten dut, zuri amore ematen dut, zuri nire entzumena, nire ikusmena, nire garuna, nire hezurrak eta nire giharrak dedikatuta daude''. Burua altxatu zuenean irakurri zuen: «Ala aditzen dute hura goraipatzen dutenentzat. O gure Rabb, laudorio izan zaitez zerua eta lurra eta haien arteko tartea bezainbat, eta horren ondotik nahi duzun bezainbat». Ahuspeztu zenean irakurri zuen: «Oi, Ala, zuri ahusten naiz, zuri sinesten dut, zuri amore ematen dut, nire aurpegia bera sortu eta osatu zuenaren aurrean ahuspeztatzen da eta gero bere forma edertu zuen, gero entzumena eta ikustea ireki zen». Otoitza eta agurra amaitu zuenean irakurri zuen: 'O Allah, barkatu nire aurreko eta etorkizuneko bekatuak, ezkutatzen ditudanak edo agerian jartzen ditudanak, gehiegi egiten ditudanak, eta zuk ni baino hobeto ezagutzen dituzun bekatuak, Zu zara lehena eta azkena, ez dago Jainkorik Zu izan ezik'. Abdullahek esan zuen; Ishaq Bin Rahuyah-tik heldu zaigu Nadlar Bin Syumail-etik hadith honetan esan zuena; 'Eta gaizkia ez da zuregana itzultzen'. Beste historia batean; 'Ez zuri dedikatu gaiztoarekin'. Guri [Hujain] kontatu digute [Abdul Aziz] bere osaba [Majisyun Bin Abi Salamah] [Abdurrahman Al A'raj] [Ubaidullah Bin Abi Rafi'] [Ali Bin Abu Talib] [Ali Bin Abu Talib], Rasulullah sallallaahu 'alaihi sallaahu 'alaihi wasallam the biryer esan zuenean, irakurri nuen: aurpegia», esan zuen orduan lehen bezala baina irakurri zuen: «Eta saihestu. txarra niregandik da'. [Hujain] esan digu, [Abdul Aziz] [Abdullah Bin Fadlal Hasyimi] [Al A'raj] [Ubaidullah Bin Abi Rafi'] [Ali Bin Abu Talib] [Ali Bin Abu Talib] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam antzekoekin' esan digu.