Imam Bukhari : 5068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَيْءٍ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لَا نَدْرِي قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي فَقَالُوا لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ فَلَمْ يَكُنْ إِلَّا ذَاكَ حَتَّى عَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا قَالُوا لَا نَمَسُّهُ فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ فَأَبَى بَعْضُهُمْ وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ فَقُلْتُ لَهُمْ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَيْءٌ مِنْهُ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ كُلُوا فَهُوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهُ اللَّهُ
Esan digute [Yahya bin Sulaiman Al Ju'fik] esan zuela; esan dit [Ibn Wahbek] esan duela, esan digu [Amruk] [Abu An Nadlr]-ek [Nafi] Abu Qatadah-ren esklabo ohiarengandik eta [Abu Salih] At Tau'amah-ren esklabo ohiarengandik esan duela, esan duela: [Abu Qatadah] entzun dut esaten: 'Meka eta Medina arteko eremu batean nengoen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin, garai hartan lagunak ihraman zeuden. Bitartean, nik ez nuen ihraman egiten, eta zaldi gainean nengoen. Mendian nengoela, jendea inguruan bilduta zerbait begira ikusi nuen, gero haiengana joan nintzen eta ikusten ari zirena asto basati bat zela konturatu nintzen. Orduan galdetu nien: 'Zer da hau?'. Erantzun zidaten: 'Ez dakigu'. Nik esan nuen: 'Asto basati bat da'. Orduan esan zuten: 'Bai, ikusten duzuen bezala da'. Garai hartan nire zigorra ahaztu zitzaidan, beraz, esan nien: "Mesedez, ekarri nire zigorra". Erantzun zidaten: "Ez dizuegu lagunduko gai horretan". Gero jaitsi eta neuk hartu nuen, gero asto basatiaren arrastoari jarraitu nion harrapatu eta hil arte. Gero haiengana joan eta esan nien: "Jaiki eta altxatu". Erantzun zidaten: "Ez dugu ukituko". Beraz, haien aurrean jarri nuen, eta batzuek jan egin zuten eta beste batzuek ez zuten jan nahi izan. Orduan esan nien: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i jakinaraziko diot zuen eragozpenen berri". Gero jarraitu nion eta gertatutakoa kontatu nion, eta esan zidan: "Oraindik haragirik geratzen al zaizue?". Nik erantzun nion: "Bai". Berriro esan zuen: "Hori da Alah-ek eman dizuen janaria".