Imam Bukhari : 5068

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَيْءٍ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لَا نَدْرِي قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي فَقَالُوا لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ فَلَمْ يَكُنْ إِلَّا ذَاكَ حَتَّى عَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا قَالُوا لَا نَمَسُّهُ فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ فَأَبَى بَعْضُهُمْ وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ فَقُلْتُ لَهُمْ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَيْءٌ مِنْهُ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ كُلُوا فَهُوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهُ اللَّهُ

Dywedwyd wrthym ni [dywedodd Yahya bin Sulaiman Al Ju'fi]; mae wedi dweud wrthyf fod [Ibn Wahb] wedi dweud, mae wedi dweud wrthym ni [Amru] fod [Abu An Nadlr] wedi dweud wrtho gan [Nafi] cyn-gaethwas Abu Qatadah, a [Abu Salih] cyn-gaethwas At Tau`amah dywedodd, Clywais [Abu Qatadah] yn dweud, 'Roeddwn i gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam mewn ardal rhwng Mecca a Medina, ar y pryd roedd y cyfeillion yn ihram. Yn y cyfamser nid oeddwn yn gwneud ihram, ac roeddwn i ar gefn ceffyl. Pan oeddwn i ar y mynydd, gwelais bobl wedi ymgynnull o gwmpas yn edrych ar rywbeth, yna es tuag atynt ac fe drodd allan mai asyn gwyllt oedd yr hyn yr oeddent yn edrych arno. Yna gofynnais iddynt, 'Beth yw hwn?' Atebasant, 'Dydyn ni ddim yn gwybod'. Dywedais i, 'Dyna asyn gwyllt'. Yna dywedasant, 'Ie, dyna fel y gwelwch chi'. Ar y pryd anghofiais fy chwip, felly dywedais wrthyn nhw, 'Dewch â fy chwip i mi, os gwelwch yn dda'. Atebasant, 'Ni fyddwn yn eich helpu chi yn y mater hwnnw'. Yna es i lawr a'i gymryd fy hun, yna dilynais lwybr yr asyn gwyllt nes i mi allu ei ddal a'i ladd. Yna des i atyn nhw a dywedais, 'Codwch a chodwch'. Atebasant, 'Ni fyddwn yn ei gyffwrdd'. Felly dygais ef ger eu bron, a bwytaodd rhai ohonyn nhw ef ac nid oedd rhai ohonyn nhw eisiau ei fwyta. Yna dywedais wrthyn nhw, 'Byddaf yn cyfleu i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam am eich gwrthwynebiadau'. Yna dilynais ef a dweud wrtho beth ddigwyddodd, dywedodd wrthyf: 'Oes gennych chi unrhyw gig ar ôl o hyd?' Atebais, 'Ydw'. Dywedodd eto: 'Dyna'r bwyd y mae Allah wedi'i roi i chi'.