Sesungguhnya Al Qur'an diturunkan dengan tujuh huruf (dialek), maka mana saja yang dibaca maka itu berpahala

Imam Ahmad : 280

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

مارا گشتگ [عبدورزاق] ءَ مارا [معمر] ءَ چہ [آز زہری] ءَ چہ [عروہ] ءَ چہ [المشور بن مخرمہ] ءَ ءُ [عبد الرحمن بن عبدالقاری] ءَ گشتگ کہ آہاں دوئیں [عمر] ءِ گپ اشکتگ انت؛ من چہ ھسیام بن حکیم ءَ گوستاں کہ آ الفرقون ءِ نمدی ءَ وانگ ءَ اَت کہ رسول اللہ علیہ وسلم انگت زندگ اَت، پدا من آئی ءِ وانگ گوش داشت، ءُ پدر بوت کہ آ بازیں آباں -لہجہ- ءَ وانگ ءَ اَت کہ رسول اللہ علیہ وسلم ءَ من ءَ ھچبر نہ ونتگ اَت۔ 'تو ونتگیں نمدی ءَ کئے ءَ ونتگ؟' آئی ءَ پسّو دات؛ 'رسول الله صلى الله عليه وسلم علیہ وسلم کہ من ءَ ونتگ'۔ من گوں آئی ءَ گْوشت؛ 'تو دروگ بندگ ءَ ئے، اللہ ءِ نام ءَ، درحقیقت نبی ءَ یک رندے ھما نمدی ونتگ کہ تو من ءَ ونتگ'۔ پدا من آئی ءَ پیغمبر ءِ گور ءَ آورت، من گُشت؛ 'اے رسول اللہ من اصل ءَ اے مردم ءَ الفرقون ءِ نمدی ءِ وانگ ءَ گوں بازیں آباں اشکتگ کہ تو من ءَ ھچبر نہ ونتگ اَنت، اگاں چہ تو من ءَ الفرقون ءِ نمدی ونتگ'۔ پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: اے عمر ءَ یلہ بہ کن! اے ہشام ءَ بوان! پدا ہسیام ءَ آئی ءَ را ہما وانگ ونت کہ من پیسر ءَ آئی ءَ چہ اشکتگ ات۔ پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام ءَ گوشت: چوش کہ نمدی نازل بوت، پدا گوشت: بوان -اے عمر-! پدا من ہما وانگ ونت کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ السلام ءَ من ءَ ونتگ ات، آئی ءَ پدا گشت: 'اے وڑا نمدی نازل بوتگ'۔ پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: بے شک قرآن گوں ھپتیں آباں نازل بوتگ، پمیشکا گوں آسانیں وانگ ءَ بوان اِت. مارا گشتگ [الحکم بن نفیع] ءَ مارا گشتگ [سیعیب] ءَ چہ [از زہری] ءَ من ءَ [عروہ] ءَ [المصور بن مخرمہ] ءُ [عبد الرحمن بن عبدالقوری] ءِ حدیث ءِ بابت ءَ گشتگ کہ آہانی دوئیں [عمر بن الخطثب] ءِ گپ اشکتگ انت؛ 'من ھسیام بن حکیم بن حزام ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ زمانگ ءَ الفرقون ءِ نمدی ءِ وانگ ءَ اشکتگ ات، پمیشکا من آئی ءِ وانگ ءِ سرا چمشانک دات، ءُ اے گپ پدر بوت کہ آ بازیں آباں -لہجہ- ءَ وانگ ءَ ات کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ وتی -لہ اللہ علیہ وسلم ءَ ہچبر نہ ونتگ ات۔ نماز، بلے من دلگوش دات داں کہ آئی ءَ نماز ھلاس کت، چہ آئی ءَ سلام دیگ ءَ پد،‘ پدا آئی ءَ ھما حدیث ءِ ذکر کت کہ معنادار ات۔