Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

इमाम अहमद : 278

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنْ الْعَرَبِ فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنْ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ قَالَ فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ لَبَنًا فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنْ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اعْهَدْ فَقَالَ عُمَرُ صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ قَالَ فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلَا غَيْرِهِمْ

हे आम्हाला [याकूब] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [माझ्या वडिलांनी] [शालिह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: [इब्न शिहाब] म्हणाले: [सलीम] म्हणाले: मी [अब्दुल्ला इब्न उमर] यांना म्हणताना ऐकले: [उमर] म्हणाले: "मला डॉक्टरांकडे पाठवा, जेणेकरून तो माझा हा जखम तपासू शकेल." अब्दुल्ला इब्न उमर म्हणाले; मग त्यांनी उमर यांना अरबांमधील एका वैद्याकडे पाठवले, आणि त्या वैद्याने त्यांना द्राक्षारस पित दिला, आणि तो रस त्यांच्या नाभीखालील छिद्रातून बाहेर येताना रक्तासारखा दिसत होता." अब्दुल्ला इब्न उमर म्हणाले; मग मी बनी मुआवियाहच्या अंसारपैकी दुसऱ्या एका वैद्याला बोलावले. मग त्या वैद्याने उमर यांना दूध प्यायला दिले, आणि ते दूध जखमेतून निघून स्वच्छ आणि पांढरे होते. वैद्याने उमर यांना सांगितले: "अरे विश्वासू सेनापती, एक प्रतिज्ञा करा!" उमर म्हणाले: "माझ्या बनी उमय्यातील भावांनी माझ्या म्हणण्याला पुष्टी दिली आहे; जर तुम्ही वेगळे काही म्हणाले असते, तर खरंच मी तुम्हाला खोटं बोललो असतो." अब्दुल्ला इब्न उमर म्हणाले: "मग, जेव्हा लोकांनी ती शब्दं ऐकली, तेव्हा ते उमर यांच्यासाठी रडले." तेव्हा उमर म्हणाले: "माझ्यासाठी रडू नका; जो कोणी रडेल, तो निघून जावो! तुम्ही ऐकले नाही का की अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी काय म्हटले? त्यांनी म्हटले: 'एका मृत व्यक्तीला त्याच्या कुटुंबाच्या रडण्यामुळे शिक्षा दिली जाईल.' याच कारणास्तव अब्दुल्ला यांनी मृत व्यक्तीजवळ, मग ते त्यांच्या मुलांनी असोत किंवा इतरांनी, विलाप करण्यास मान्यता दिली नाही.