Ancaman azab kubur bagi mayit akibat niyahah (ratapan) atas kematian

इमाम मुस्लिम : 1544

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ قَالَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا قَالَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهْ وَا صَاحِبَاهْ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمْ الْقُرْآنُ { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ { أَضْحَكَ وَأَبْكَى } قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو

मुहम्मद इब्न रफी' आणि अब्दु इब्न हुमैद यांनी आम्हाला सांगितले – इब्न रफी' म्हणाले: अब्दुर्रज़ाक यांनी आम्हाला इब्न जुरैज यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी अब्दुल्ला इब्न अबू मुलैकाह यांच्याकडून आम्हाला सांगितले, की: जेव्हा उस्मान बिन 'अफ्फान' यांच्या कन्येचा मक्कामध्ये मृत्यू झाला, तेव्हा आम्ही तिला भेटायला गेलो. त्या वेळी उपस्थित लोकांमध्ये इब्न उमर आणि इब्न अब्बास होते. आणि मी त्या दोघांच्या मध्ये बसलो. मग एक दुसरा माणूस आला आणि माझ्या शेजारी बसला. मग [अब्दुल्ला बिन उमर] यांनी अब्दुल्ला समोर बसलेल्या अम्र बिन उस्मान यांना विचारले, "तुम्ही रडणाऱ्यांना का थांबवत नाही? खरोखर, अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एकदा म्हटले: 'खरोखर, मृत व्यक्तीला त्याच्या कुटुंबाच्या रडण्यामुळे खरोखरच त्रास दिला जाईल.' म्हणून [इब्न अब्बास] यांनी उत्तर दिले, 'होय, [उमर] यांनी नक्कीच तसे म्हटले होते.' मग इब्न अब्बास पुढे म्हणाले: मी एकदा उमर यांच्यासोबत मक्काहून निघालो होतो, आणि जेव्हा आम्ही बैदा` येथे पोहोचलो, तेव्हा आम्हाला एका झाडाच्या सावलीत थांबलेली वाहनांची एक कारवा लागली. उमर म्हणाले, 'जा आणि पाह की या कारवाचा नेता कोण आहे.' जेव्हा मी पाहिले, तेव्हा मला दिसले की कारवाचा नेता शुहैब होता. मग मी उमर यांना कळवलं. उमर यांनी आदेश दिला, 'त्याला इथे बोलाव.' मी शूहेब यांच्याकडे परतलो आणि त्यांना सांगितलं, 'उतरून पवित्र धर्मगुरूंना त्वरित भेटा.' जेव्हा उमर यांच्यावर एखाद्याने घात घातला, तेव्हा शुहैब रडत आले आणि म्हणाले, 'अरे माझ्या भावा, अरे माझ्या भावा...' तेव्हा उमर म्हणाले, 'शुहैब, तू माझ्यासाठी रडतोयस? परंतु अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले आहे की, मृत व्यक्तीला त्याच्या कुटुंबाने रडल्यामुळे त्रास दिला जातो.' [इब्न अब्बास] म्हणाले, "जेव्हा 'उमर यांचे निधन झाले, तेव्हा मी 'उमर यांनी 'ऐशा यांना सांगितलेली हदीस त्यांना पोहोचवली. मग ['ऐशा] म्हणाल्या, 'अल्लाह 'उमर यांच्यावर दया करो. नाही, अल्लाहने सांगितले आहे की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी कधीही असे म्हटले नाही की अल्लाह एखाद्याच्या रडण्यामुळे श्रद्धाळूला शिक्षा करतो. प्रत्यक्षात, त्याने असे म्हटले: 'खरोखरच, अल्लाह अविश्वासूच्या कुटुंबाने त्याच्यावर रडल्यामुळे त्याची यातना वाढवतो.' अब्दुल्ला म्हणाले: मग आयशा म्हणाली: 'तुमच्यासाठी अल्लाहचा हा एकच आयत पुरावा म्हणून पुरेसा आहे: 'आणि भार उचलणारा कोणीही दुसऱ्याचा भार उचलणार नाही.'' इब्न अब्बास म्हणाले, 'असे जर आहे, तर अल्लाह तुम्हाला हसवतो आणि रडवतो.' इब्न मुलैकाह म्हणाले, "अल्लाहची शपथ, इब्न उमर यांनी (ऐश्यांचे स्पष्टीकरण ऐकून) काहीच बोलले नाही." आणि [अब्दुर्रहमान बिन बिश्र] यांनी आम्हाला सांगितले की [सुफ्यान] यांनी [अमर] यांच्याकडून [इब्न अबू मुलैकाह] यांच्या म्हणण्यानुसार सांगितले की: आम्ही उम्मु अबान बिन्त उस्मान यांच्या अंत्यसंस्कारासाठी जमलो होतो. त्यानेही हदीस रिवायत केली, परंतु त्याने आय्यूब आणि इब्न जुरैज यांनी सांगितल्याप्रमाणे ही हदीस इब्न 'उमर (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यापर्यंत मरफू' असल्याचे नमूद केले नाही. आणि त्यांची दोन्ही हदीस 'अमर' यांच्या हदीसपेक्षा अधिक संपूर्ण आहेत.