Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab

इमाम अहमद : 242

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَئِنْ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }

हे आम्हाला [यह्या] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [हुमैद] यांनी [अनस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले की [उमर] म्हणाले: "मी तीन गोष्टींमध्ये माझ्या प्रभूच्या आज्ञा पाळल्या, आणि माझ्या प्रभूने तीन गोष्टींमध्ये माझ्याशी सहमती दर्शवली; मी म्हटले: 'अल्लाहाच्या प्रेषिता, जर तुम्ही मकामे इब्राहीमला नमाजाचे स्थान बनवले असते,' तर अल्लाहाने हे आयत अवतरित केले: 'आणि मकामे इब्राहीमला नमाजाचे स्थान बनवा,' मी म्हणालो; 'अल्लाहच्या पैगंबर, खरंच तुमच्याकडे येणाऱ्यांमध्ये चांगलेही आहेत आणि वाईटही; जर तुम्ही श्रद्धेच्या मातृकांना (पैगंबराच्या पत्नींना) हिजाब घालण्याचा आदेश दिलात,' तर हिजाबविषयीचे आयत अवतरित झाले. आणि मला पैगंबराच्या काही पत्नींबद्दल त्यांचा राग झाल्याची बातमी मिळाली आहे," असे त्यांनी सांगितले; "मग मी विश्वासू मातृभक्ती (पैगंबरच्या पत्नी) यांची चौकशी केली; मी त्यांना भेटलो आणि एकएक करून त्यांची चौकशी केली; 'अल्लाहच्या शपथाने, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याबद्दल तुमचे वर्तन थांबवा, नाहीतर अल्लाह नक्कीच तुमच्या जागी त्याच्या पैगंबरासाठी तुमच्यापेक्षा चांगल्यांना आणेल.'" त्यांनी सांगितले: "मग मी त्यांच्या एका पत्नीला भेटलो, आणि तिने म्हटले: 'अरे उमर, तुम्ही त्यांना सल्ला देण्यापूर्वी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांच्या पत्नींना काही सल्ला दिला नव्हता का?'" मग अल्लाहने हे आयत नाझिल केले: "जर पैगंबरने तुम्हाला घटस्फोट दिला, तर कदाचित त्याचा प्रभु तुम्हाला सोडून त्याच्यासाठी तुमच्यापेक्षा चांगल्या पत्नी देईल—अशी महिला जी धर्मनिष्ठ, श्रद्धाळू, आज्ञाधारक आणि तौबा करणारी असेल" (सूरह तहरीम, आयत ५).