Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab

इमाम अहमद : 155

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ

आम्हाला [इब्न अबू 'आदी] यांनी [हुमैद] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनस] यांच्याकडून सांगितले की: [उमर] म्हणाले: 'मी माझ्या प्रभूचे आज्ञापालन केले आहे, किंवा माझ्या प्रभूने मला तीन गोष्टींमध्ये यश दिले आहे.' मी म्हणालो: "हे अल्लाहचे प्रेषित, जर आपण अब्राहम यांचे स्थान प्रार्थनेचे ठिकाण बनवले असते, तर अल्लाहने हे आयत अवतरित केले: 'आणि अब्राहम यांचे स्थान प्रार्थनेचे ठिकाण बनवा' (सुरह अल-बकराह, आयत १२५). मी म्हणालो: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, काश आपण विश्वासू माता (अल्लाहच्या प्रेषिताच्या पत्नी) यांना वेल (पडदा) घालण्याचा आदेश दिला असता, कारण तुमच्याकडे येणाऱ्यांमध्ये चांगलेही आहेत आणि वाईटही.' मग पडद्याबाबतचे आयत अवतरित झाले. त्यांनी सांगितले: "आणि शेवटी, मला विश्वासू मातांकडून बातमी मिळाली की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सर्व पत्नींना त्यांच्याबद्दल ईर्ष्या वाटत होती, म्हणून मी त्यांना म्हटले: 'पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याबद्दलची तुमची ईर्ष्या थांबवा, अन्यथा अल्लाह खरोखरच तुम्हाला तुमच्यापेक्षा चांगल्या मुस्लिम पत्नींनी बदलून टाकेल.' मग मी विश्वासिणी मातांपैकी एकाला भेटलो, आणि तिने म्हटले: 'अरे उमर, तुम्ही त्यांना सल्ला देण्यापूर्वी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांच्या पत्नींना काही सल्ला दिला नव्हता का?' मग मी थांबलो, आणि नंतर अल्लाहने हा आयत नाझिल केला: "जर पैगंबरने तुम्हाला घटस्फोट दिला, तर कदाचित त्याचा प्रभु तुम्हाला सोडून त्याच्या जागी तुमच्यापेक्षा उत्तम पत्नी देईल—अशा स्त्रिया ज्या धर्मनिष्ठ, श्रद्धाळू, आज्ञाधारक आणि तौबा करणाऱ्या आहेत." (सूरह तहरीम, आयत ५).