Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab
इमाम बुखारी : 4123
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُوَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ نِسَائِهِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنْ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا مِنْكُنَّ حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ }الْآيَةَوَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ
हे आम्हाला [मुसद्दद] यांनी [यह्या बिन सईद] यांच्याकडून, त्यांनी [हुमैद] यांच्याकडून, त्यांनी [अनस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: ['उमर] म्हणाले: 'मी माझ्या प्रभूसाठी तीन गोष्टी पूर्ण केल्या आहेत, किंवा माझ्या प्रभूने माझ्याबद्दल तीन गोष्टींना मान्यता दिली आहे. मी म्हटले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, काश तुम्ही मकामे इब्राहिमला नमाजचे स्थान बनवले असते.' मी म्हटले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, खरंच तुमच्याकडे येणारे चांगले आणि वाईट दोघेही आहेत; काश तुम्ही मुमिनांच्या मातांना हिजाब घालण्याचा आदेश दिला असता.' मग हिजाबविषयीचे आयत अवतरित झाले. आणि एका प्रसंगी मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना त्यांच्या काही पत्नींवर फटकारताना ऐकले, म्हणून मी त्यांच्याकडे गेलो आणि म्हणालो: 'पैगंबराला त्रास देणे थांबवा, नाहीतर कदाचित अल्लाह तुम्हाला सोडून त्याच्यासाठी तुमच्यापेक्षा चांगल्या पत्नी आणेल.' जेव्हा मी त्यांच्या एका पत्नीला भेटलो, तिने मला म्हटले: 'अरे उमर! अल्लाहचा प्रेषित, त्याच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, आपल्या पत्नींना सल्ला देण्याचा तुमच्यापेक्षा जास्त हक्क नाही का? मग हा आयत अवतरित झाला: 'कदाचित जर त्याने तुम्हाला घटस्फोट दिला, तर त्याचा प्रभु तुम्हाला सोडून त्याच्यासाठी तुमच्यापेक्षा उत्तम, आज्ञाधारक स्त्रिया देईल.' (सूरह तहरीम: 5). आणि [इब्न अबू मरयम] म्हणाले: आम्हाला [यह्या इब्न आय्यूब] यांनी सांगितले. मला [हुमैद] यांनी सांगितले. मी [उमर] यांच्याकडून [अनस] यांना ऐकले.