Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab
इमाम बुखारी : 387
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ{ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا بِهَذَا
आम्हाला ['अमरु बिन 'औन] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [हुशायम] यांनी [हुमैद] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अनास बिन मालिक] यांच्याकडून सांगितले, म्हणाले: ['उमर बिन अल-खत्ताब] म्हणाले, "माझी एक इच्छा आहे जी मला माझ्या प्रभूंकडून तीन गोष्टींबद्दल मंजूर व्हावी अशी मी आशा करतो. मग मी हे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना सांगितले: 'ऐ पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम), आपण इब्राहीम (अलैहि सल्लम) यांचे स्थान नमाज अदा करण्याचे ठिकाण बनवू का?' तेव्हा हा आयत अवतरित झाला: "(आणि इब्राहीम (अलैहि सल्लम) यांचे स्थान नमाज अदा करण्याचे ठिकाण बनवा)" (कुरआन 2:125). दुसरा विषय हिजाबशी संबंधित आहे. मग मी म्हटले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, आपण आपल्या पत्नींना हिजाब घालण्याचा आदेश का देत नाही, कारण त्यांच्याशी व्यवहार करणाऱ्यांमध्ये धर्मनिष्ठ आणि पापी (जे पाप करतात) दोघेही आहेत.' मग हिजाबविषयीचे आयत अवतरित झाले. आणि तिसरा प्रसंग तेव्हाचा होता जेव्हा त्याच्या पत्नींना त्याच्यावर ईर्ष्या वाटू लागली (इतकी की त्यापैकी अनेकांनी बंडखोरी केली); मी त्यांना म्हटले, 'अल्लाहने जर तुम्हाला घटस्फोट दिला, तर तो तुम्हाला तुमच्यापेक्षा चांगल्या पत्नींनी बदलून टाकेल.' मग या प्रकरणाविषयीचे आयत अवतरित झाले." अबू अब्दुल्ला म्हणाले: [इब्न अबू मरयम] यांनी आम्हाला हदीस सांगितली, [यह्या बिन आय्यूब] यांनी आम्हाला कळवले, [हुमैद] यांनी मला सांगितले, ते म्हणाले: 'मी [अनस] यांना ही हदीस सांगताना ऐकले.'