Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang sudah mati dapat mendengar

Imam Ahmad : 177

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا

Ti tene na e [Yahya Bin Sa’id] na mbi hunda lo, Ti tene na e [Sulaiman Bin Al Mughirah] Ti tene na e [Tsabit] ti [Anas] lo tene; E na [Omar] e yeke na popo ti Mecque na Médine na pekoni e use kue e ba fini nze - nze so ayeke na popo ti nze -, na bango ndo ti mbi ayeke ngangu mingi si mbi lingbi ti ba fini nze, tongaso mbi tene na Omar; ‘Mo ye ti bâ ni pëpe?’ Lo kiri tënë; ‘Mbi yeke bâ lo tongana mbi lango na ndo ti gbotongo mê ti mbi,’ na pekoni lo komanse ti fa na e tënë ti Wafango ye ti Badr, lo tene; ‘A yeke Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam si afa na e ndo so ala – a-infidèle – so a fâ ala dä lani – kozoni na bira ni –, na pekoni lo tene: ‘So ayeke ndo ti kekereke tongaso na tongaso, tongana Nzapa aye, na ndo so ayeke teti kekereke tongaso, tongana Nzapa aye,’ Omar atene; ‘Na pekoni, a fâ ala na ndo so, mbi hunda; ‘Na lege ti Lo so atokua mo na lege ti vorongo so ayeke na lege ni, ala sala faute pëpe na yâ tënë so, a fâ ala kâ,’ na pekoni a mû yanga na lo ti bi akuâ ti ala na yâ ti kanga ni, na pekoni lo tambela na mbage ti ala – akuâ ti azo so amä na bê pëpe – na lo hunda: ‘O tongaso na tongaso na tongaso na tongaso, mo wara pëpe ye so Allah amû zendo ni biani so? Tongaso, mo wara ye so Allah amû zendo ni na mo so ayeke tâ tënë’. Omar atene; ‘O Watokua ti Allah, mo yeke sala tene na mbeni mara tongana ala ga akuâ awe?’ Lo kiri tënë: ‘Mo mä ye mingi pëpe ahon ala mä ye so mbi tene, me ala lingbi pëpe ti kiri tënë’.