"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

Nang maikwento niya sa amin [si Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] ay sinabi niya; Nang maikwento niya sa akin [si An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] ay sinabi niya; Nang maikwento niya sa akin [si Abu Na'amah] ay sinabi niya; Nang maikwento niya sa akin [si Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] mula kay [Walan Al 'Adawi] mula kay [Hudzaifah] mula kay [Abu Bakar Ash Shiddiq] ay sinabi niya; "Isang umaga, ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagdasal ng pang-umagang panalangin. Pagkatapos ay umupo siya, hanggang sa dumating ang oras ng dhuha, tumawa ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay umupo sa kanyang orihinal na lugar hanggang sa siya ay nagdasal ng tanghali, Asr at Maghrib, hindi siya nagsalita hanggang sa panggabing panalangin sa pagtatapos ng gabi, pagkatapos ay umuwi sa kanyang pamilya, pagkatapos ay sinabi ng mga tao kay Abu Bakr; "Bakit hindi mo tanungin ang Sugo ng Allah kung ano ang ginawa niya ngayon, kahit na hindi pa niya ito nagawa noon?" "Ginagawa mo ba ito kahit kaunti?" sabi niya; pagkatapos ay tinanong niya ito, kaya sumagot siya: "Oo, ipinakita sa akin kung ano ang mangyayari sa mga bagay sa mundong ito at sa kabilang buhay, kaya ang mga nauna at ang mga dumating ay nagtipon sa isang lugar, pagkatapos ay natakot ang mga tao dito, kaya lumapit sila kay Adan habang halos natatakpan sila ng pawis, sinabi nila; 'O Adan, ikaw ang ama ng sangkatauhan at pinili ka ni Allah 'azza wajalla, kaya't hilingin mo sa iyong Panginoon na mamagitan para sa amin,' sagot ni Adan; 'Nahaharap din ako sa iyong kinakaharap, pumunta ka sa iyong ama pagkatapos ng iyong ama, na si Noe, 'Tunay na pinili ng Allah si Adan, si Noe, ang pamilya ni Ibrahim at ang pamilya ni 'Imran nang higit sa lahat ng mga bansa.' Kaya't lumapit sila kay Noe at nagsabi; 'Makipag-ugnayan ka para sa amin sa harap ng iyong Panginoon, dahil pinili ka ni Allah at dininig ang iyong panalangin at hindi Siya nag-iwan ng kahit isang bahay ng mga hindi naniniwala sa ibabaw ng lupa.' Kaya't sinabi ni Noe; 'Hindi ako maaaring mamagitan para sa iyo, kaya pumunta ka kay Ibrahim dahil ginawa siyang kaibigan ni Allah.' Pagkatapos ay pumunta sila kay Ibrahim, at sinabi ni Ibrahim; 'Hindi ako maaaring mamagitan para sa iyo, pumunta ka kay Musa, dahil direktang kinausap siya ni Allah.' Pagkatapos ay sumagot si Musa; 'Wala sa akin ang hinihiling mo, kaya pumunta ka kay Isa na anak ni Maryam, dahil kaya niyang pagalingin ang bulag, ketong at magbigay ng buhay sa mga patay.' Pagkatapos ay sumagot si Isa; 'Wala sa akin ang hinihiling mo, ngunit pumunta ka sa panginoon ng mga anak ni Adan, dahil ang kanyang libingan ang unang magbubukas sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, pumunta ka kay Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, tiyak na mamamagitan siya para sa iyo sa harap ng iyong Rabb.' Sinabi niya; 'Kaya't umalis siya, pagkatapos ay humarap si Jibril sa kanyang Panginoon, pagkatapos ay sinabi ni Allah: 'pahintulutan mo siyang (mamagitan) at ibigay sa kanya ang mabuting balita ng langit.' sabi niya; pagkatapos ay umalis si Jibril dala ang mabuting balita, pagkatapos ay yumuko si Muhammad at nagpatirapa nang isang Biyernes, pagkatapos ay sinabi ni Allah: 'itaas mo ang iyong ulo, O Muhammad, sabihin mong ikaw ay diringgin at mamagitan. Binigyan ka ng pahintulot na mamagitan.' sabi niya; Kaya't itinaas niya ang kanyang ulo at nang tumingin siya sa kanyang Panginoon, nagpatirapa siya bilang pagsuko sa isa pang Biyernes, at muling sinabi ni Allah: 'itaas ang iyong ulo at sabihing ikaw ay diringgin, mamagitan ka, pinahihintulutan kang mamagitan.' sabi niya; pumunta siya upang magpatirapa, at hinawakan ni Gabriel ang kanyang dalawang kamay, pagkatapos ay binuksan ang isang panalangin na hindi pa nabuksan noon sa sinumang tao, kaya't sinabi niya; 'O aking Rabb, nilikha mo ako upang maging panginoon ng anak ni Adan at walang pagmamataas, ginawa mo akong una na mabuksan ang kanyang libingan sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli at walang pagmamataas, hanggang sa gawin mo ang maraming tao na pupunta sa aking lawa na kasingdami ng nasa pagitan ng Shon'a at Ailah,' pagkatapos ay sinabi; 'Tawagin ang mga Shiddiqin upang sila ay mamagitan', pagkatapos ay sinabi; 'tawagin ang mga Propeta.' Sabi niya; pagkatapos ay dumating ang Propeta kasama ang isang grupo ng kanyang mga tagasunod, at mayroong isang Propeta na may lima o anim na tagasunod, at mayroong isang Propeta na walang mga tagasunod, pagkatapos ay sinabi; 'Tawagin ang mga martir upang sila ay mamagitan para sa mga taong nais nila.' at nagpatuloy ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; kaya nang matapos ito ng mga martir, sinabi ng Propeta: Sinabi ng Allah 'Ako ang pinakamaawain sa mga maawain, pumasok kayo sa aking langit yaong mga hindi nagtatambal sa akin ng anuman.' sabi niya; pagkatapos ay pumasok sila sa langit. Sinabi niya: Pagkatapos ay sinabi ng Allah: 'Tumingin kayo sa impyerno, may nakikita ba kayong sinumang nakagawa ng mabuting gawa?' Sabi niya; Kaya't natagpuan nila ang isang lalaki, pagkatapos ay tinanong siya ng Allah: 'Nakagawa ka na ba ng anumang mabuting gawa?' sumagot ang lalaki; 'Wala, maliban na noong nakaraan ay pinadali Ko ang mga bagay para sa mga tao sa mga bagay ng pagbili at pagtitinda.' Kaya sinabi ng Allah: 'gawing madali ito para sa aking lingkod tulad ng pagpapadali niya nito para sa aking iba pang mga lingkod.' Pagkatapos ay inilabas nila ang isang lalaki mula sa impyerno, at tinanong siya ng Allah; 'Nakagawa ka na ba ng anumang mabuting gawa?' sagot niya; 'Hindi, maliban na lang kung sinabi ko sa anak ko na kung mamatay ako, sunugin mo ako ng apoy, pagkatapos ay gilingin mo ako hanggang sa maging parang harina ako, pagkatapos ay dalhin mo ako sa dagat at ikalat ito sa hangin, kung gayon, sa ngalan ng Allah, Rabb, ang lahat ng mga mundo ay hindi na ako maibabalik magpakailanman.' Pagkatapos ay sinabi ng Allah: 'Bakit mo ginawa iyon?' sagot niya; 'dahil sa takot sa Iyo.' Nagpatuloy ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: pagkatapos ay sinabi ng Allah: 'Masdan mo ang pinakamaluwalhating kaharian, kung gayon tunay na para sa iyo ay katulad nito, kahit sampung beses na mas malaki kaysa dito.' Nagpatuloy ang Propeta: sinabi ng alipin; "Bakit mo ako iniinsulto kung ikaw ang hari?" Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Iyon ang nagpatawa sa akin noon."