Tafsir An-Nisaa' (4);93 - ancaman bagi pembunuh orang mukmin

Imam Muslim : 5348

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا } وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { إِلَّا مَنْ تَابَ }

Naibalita sa akin [Abdullah bin Hasyim] at [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] na parehong nagsabi: Naibalita sa amin [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] mula kay [Ibn Juraij] ay nagsabi sa akin [Al Qasim bin Abu Bazzah] mula kay [Sa'id bin Jubair] na nagsabi: Tinanong ko [Ibn Abbas]: Ang taong sadyang pumatay ng isang mananampalataya ay may pagsisisi ba? Sumagot siya: Hindi. Pagkatapos ay binasa ko sa kanya ang talatang ito sa Surah Al Furqaan: "At yaong mga hindi sumasamba sa ibang mga diyos kasama ni Allah at hindi pumatay ng isang kaluluwa na ipinagbawal ni Allah (na patayin) maliban sa matuwid (dahilan)." (Al Furqaan: 68) hanggang sa katapusan ng talata. Sinabi niya: Iyan ang talata sa Makkiyah na tinanggal ng talata sa Madaniyah: "At sinumang sadyang pumatay ng isang mananampalataya, ang gantimpala ay impyerno." (An Nisaa`: 93) na nabanggit sa Rasulullah Ibn Hasyim: Pagkatapos ay binasa ko sa kanya ang talata sa Surah Al Furqaan: "Maliban sa mga nagsisisi."