Tafsir An-Nisaa' (4);93 - ancaman bagi pembunuh orang mukmin

Imam Muslim : 5348

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا } وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { إِلَّا مَنْ تَابَ }

Yau me zabisama na munu [Abdullah bin Hasyim] mpe [Abdullah bin Bisyr Al Abdi] bau zole tubaka: Yau me zabisama na beto [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] ya [Ibn Juraij] me zabisa munu [Al Qasim bin Abu Bazzah] ya [Sa’id bin Juraij muntu yina] tubaka: kufwa mukwikidi na luzolo yonso kubalula ntima? Yandi vutulaka nde: Ve, na nima mono tangaka yandi verse yai na Sura Al Furqaan: ‘Mpi bantu yina ke sambilaka ve banzambi ya nkaka kumosi ti Allah mpi ke fwaka ve moyo yina Allah me buyisaka -kufwa yo- katula kaka sambu na -kikuma ya mbote’. -Al Furqaan: 68- tii na nsuka ya verse. Yandi tubaka nde: Yau kele verse ya Makkiyah yina me katuka na verse ya Madaniyah: ‘Mpi konso muntu yina ta fwa mukwikidi na luzolo, lufutu ta vanda bilungi’. -Nisaa` mosi: 93- ya bo me tubila na mukanda ya Rasulullah Ibnu Hasyim: Na nima mono tangaka yandi verse ya kele na Sura Al Furqaan nde: ‘Katula kaka bantu yina ke balula ntima’.