Tafsir An-Nisaa' (4);93 - ancaman bagi pembunuh orang mukmin

Imam Nasa'i : 3943

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }

Me pesa beto rapore [Amr bin Ali] katuka na [Muzuluma bin Ibrahim], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Abdurahman bin Ishaq] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Mujalid bin ‘Auf], yandi tubaka nde; Mono waka [Kharija bin Zaid bin Tabit] ke tuba na [tata na yandi] nde, yandi tubaka nde; verse yina zabanaka: Mpi konso muntu yina ta fwa muntu ya ke kwikilaka na luzolo yonso, lufutu ta vanda Jahannam, kimakulu na kati na yandi beto ke kudiwa susi na nima verse yina kele na Sura Al Furqan zabanaka: Mpi bayina ke sambilaka ve banzambi ya nkaka kumosi ti Allah mpi ke fwaka ve mioyo yina Allah me buyisaka - kufwa bo sambu na -kikuma - katula kaka.