Tafsir An-Nisaa' (4);93 - ancaman bagi pembunuh orang mukmin

Imam Bukhari : 4436

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ يَعْلَى إِنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ }وَنَزَلَتْ{ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }

Yandi me songa mono [Ibrahim mbuta Musa] Yandi me songa beto [Hysyam mbuta Yusuf] nde [Ibn Juraij] me songa bo yandi tubaka nde; [Ya’laa], [Sa’id bin Jubair] vandaka me zabisa yandi na [Ibn Abbas radliallahu ‘anhuma], nde bantu ya ke kwikilaka na banzambi mingi vandaka kufwa bantu mbala mingi, mbala mingi bo vandaka kusala bizumba mpi na nima bo kwisaka na Ntumwa mpi tubaka nde; O Muhammad, mambu ya nge ke tuba mpi ke binga kele mbote kana nge zabisa beto nde mambu ya beto me sala kele mbi, ebuna Allah Azza wa jalla me zabisa verse yai: Mpi bayina ke sambilaka ve banzambi ya nkaka kumosi ti Allah mpi ke fwaka ve moyo yina Allah me buyisaka - kufwa yo - katula kaka sambu na -kikuma ya mbote- mpi ke salaka ve bizumba na zulu ya bantu yina ke sadilaka mono mambu ya mbi. bandilu ya bo mosi, kukonda kivuvu ve ya mawa Allah. -Zumar: 53-.