Tafsir An-Nisaa' (4);93 - ancaman bagi pembunuh orang mukmin

Imam Nasa'i : 3937

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ

Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhamed], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syuba] katuka na [Mansur] katuka na [Sa’id bin Jubair], yandi tubaka nde; Abdurrahman bin Abi Laila me pesa mono ntuma ya kuyula [Ibn Abbas] sambu na baverse yai zole, disongidila: Mpi konso muntu yina ta fwa muntu ya ke kwikilaka na luzolo yonso, lufutu ta vanda Jahannam mpi verse yai: Mpi bantu yina ke sambilaka ve banzambi ya nkaka kumosi ti Allah mpi ke fwaka ve moyo yina Nzambi me buyisaka sambu na kikuma -fwa bo -. Yandi tubaka nde; Verse yai kele sambu na bantu ya mayele ya Shirk.