Tafsir An-Nisaa' (4);93 - ancaman bagi pembunuh orang mukmin

Imam Muslim : 5347

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِمَكَّةَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } إِلَى قَوْله { مُهَانًا } فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الْإِسْلَامُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلَا تَوْبَةَ لَهُ

A tene na mbi so [Harun bin Abdullah] atene na e so [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim Al Laitsi] atene na e [Abu Mu’awiyah Syaiban] so alondo na [Mansur bin Al Mu’tamir] so alondo na [Sa’id bin Jubair] so alondo na [Ibn Abbas] so atene: “Versê so ayeke na popo ti azo so ayeke voro Nzapa pëpe. Allah’ juska na tënë ti Lo: ‘Na yâ ti mbeni dutingo ti kamene’. -Al Furqaan: 68-69- na pekoni a-polythèste atene: Islam ayeke na lege ni pepe teti e, e tourné peko ti e na Allah, e fâ a-âme so Allah akanga lege na ni na e sala asioni kusala. Na pekoni, Allah ‘azza wajalla afa: ‘Gi azo so achangé bê ti ala, ala mä na bê na ala sara akusala ti mbilimbili’. Juska na nda ti versê ni, Ibn Abbas atene: Ti zo so ayeda na Islam na lo gbu nda ni na pekoni lo fâ zo, mbeni gbiango bê ayeke dä pëpe teti lo.