Tafsir An-Nisaa' (4);93 - ancaman bagi pembunuh orang mukmin

Imam Bukhari : 4436

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ يَعْلَى إِنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ }وَنَزَلَتْ{ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }

Ti tene na mbi [Ibrahim bin Musa] Ti tene na e [Hsyam bin Yusuf] so [Ibn Juraij] atene na ala so lo tene; [Ya’laa], [Sa’id bin Jubair] afa na lo tënë ti [Ibn Abbas radliallahu ‘anhuma], so azo ti vorongo nzapa mingi ayeke fâ azo fani mingi, fani mingi ala yeke sala pitan na pekoni ala ga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ala tene; O Muhammad, ye so mo tene na mo iri ni ayeke nzoni tongana mo fa na e so ye so e sara ayeke na lege ni pëpe, na pekoni Allah Azza wa jalla afa versê so: Na azo so avoro ambeni nzapa nde pëpe legeoko na Allah na ala fâ pëpe âme so Allah akanga lege na ni - ala fâ lo - gi ndali ti -mbilimbili raison- na ala sara pitan pëpe na gbe ti Myserve caO: a limite ti ala wani, ala découragé pëpe ti sara nzoni bê na Allah. -Az Zumar: ngu 53-.