حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍوَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ فَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ لِي أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ فَثَابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قُلْنَا فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودٍ فَصَدَّقَهُ

[Yahya bin Bukairrek] esan zigun. [Al Laitsek] [Uqailetik] [Ibn Shihabetik] esan zigun: Honela jakinarazi didate [Mahmud bin Ar Rabi' Al Ansari] ['Itban bin Malik] - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunetako bat zen eta Badr-eko Adituetako bat - izan ere; Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta esan zion: 'Alaren Mezularia, egia esan, beti otoitz egiten dut nire herriarekin, baina, euria egiten duenean eta nire herriaren eta ni bereizten gaituen harana urez betetzen denean, ezin naiz haien meskitara joan. Beraz, benetan espero dut nire etxera etorri eta otoitz egingo duzula, otoitz leku bihur dezadan'. Halaber, esan zuen: 'Jainkoak nahi badu, egingo dut'. 'Utbanek esan zuen: Eguzkia ateratzen hasi zenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Bakrrekin abiatu zen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak baimena eskatu zuen eta nik eman nion. Ez zen eseri etxean sartu eta galdetu zidan arte: 'Non nahi duzu otoitz egitea?' Nik ere etxeko zati horretara keinu egin nuen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta jaiki eta takbir esan zuen, eta gero ilarak osatu genituen. Bi rak'ah otoitz egin eta agurtu egin zuen. Ondoren, egindako banbuarekin eutsi genion. Orduan, hainbat pertsona bildu ziren etxean, eta batek esan zuen: 'Non dago Malik bin Ad Dukhsyun?' batzuek erantzun zuten: 'Ala eta bere Mezularia gustuko ez dituen hipokrita bat da'. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez hitz egin horrela. Ez al zenuten ikusi 'Laa Ilaaha Illallah' esan zuela eta Alaren aurpegiagatik esan zuela?' Gizonak erantzun zuen: 'Alak eta bere Mezularia hobeto dakite'. Esan genuen: «Egia esan, ikusi dugu bere aurpegia eta hipokritei eman dizkien aholkuak». Beraz, esan zuen: «Egia esan, Alak debekatu egin die infernua Laa Ilaaha Illallah esaten dutenei, Alaren aurpegiaren zain». [Ibn Shihabek] esan zuen: Orduan, [Al Hushain bin Muhammad Al Ansari] - Banu Salimetako bati - Mahmuden hadith-ari buruz galdetu nion, eta gero baieztatu egin zuen.