Imam Bukhari : 4982

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍوَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ فَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ لِي أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ فَثَابَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قُلْنَا فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودٍ فَصَدَّقَهُ

Yandi tubaka nde; Yau me zabisama na mono [Mahmud bin Ar Rabi’ Al Ansari] nde [‘Itban bin Malik] - yandi vandaka mosi na kati ya banduku ya Ntumwa saw mpi yandi vandaka mosi na kati ya Bantu ya mayele ya Badr - na kieleka; Yandi kwisaka kilumbu mosi na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, na kieleka mono ke sambaka ntangu yonso ti bantu na mono, ata mpidina, kana mvula ke noka mpi muwanda yina ke kabulaka mono ti bantu na mono ke fuluka ti masa, pana mono lenda kwenda diaka ve na mosquée na bo. Yo yina mono ke tula kivuvu kibeni nde beno ta kwisa kusamba na nzo na mono, sambu mono kumisa yo kisika ya bisambu’. Yandi tubaka mpi nde: ‘Mono ta sala yo kana Nzambi me zola’. ‘Utbani tubaka nde; Ntangu ntangu bandaka kubasika, mfumu ya insi kwendaka ti Abu Bakr. Na nima, Ntumwa lombaka nswa mpi mono pesaka nswa. Yandi vandaka ve tii kuna yandi kotaka na nzo mpi yandi yulaka mono nde: ‘Nge ke zola nde mono samba na wapi?’ Mono vandaka kusala mpi kidimbu na kitini yina ya nzo. Na nima, Ntumwa telamaka mpi tubaka takbir, na nima beto salaka bandonga. Yandi salaka ba raka zole mpi pesaka yandi mbote. Na nima, beto kangaka yandi ti bambuma yina beto salaka. Na nima, bantu mingi vukanaka na nzo yina, mpi mosi na kati na bo tubaka nde: ‘Malik bin Ad Dukhsyun kele na wapi?’ bankaka na kati na bo vutulaka nde, ‘Yandi kele muntu ya luvunu yina ke zolaka ve Allah ti Ntumwa na yandi’. Ntumwa tubaka nde: ‘Beno tuba ve mutindu yina. Keti beno monaka ve yandi tubaka ‘Laa Ilaaha Illallah’ mpi yandi tubaka yo sambu na luse ya Allah?’ Muntu yina vutulaka nde, ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Beto tubaka nde, ‘Ya kieleka beto me mona luse na yandi ti bandongisila na yandi na bantu ya luvunu’. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Nzambi me buyisa bilungi sambu na bantu yina ke tubaka nde Nzambi ke tula kivuvu na luse ya Nzambi’. [Ibn Shihab] tubaka nde; Na nima, mono yulaka [Al Hushain bin Muhammad Al Ansari] - mosi na kati ya Banu Salim - sambu na hadith ya Mahmud, na nima yandi ndimisaka yo.