Perumpamaan dunia dibanding akhirat seperti air yang menempel pada jari yang dicelupkan ke lautan
Imam Muslim : 5101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَعِيلُ بِالْإِبْهَامِ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Abdullah bin Idris]. U hi byerile [Ibn Numair] u hi byerile [tatana] na [Muhammad bin Bisyr]. U hi byerile [Yahya bin Yahya] u hi byerile [Musa bin A’yan]. U ndzi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Abu Usamah], hinkwaswo ku suka eka [Isma’il bin Abu Khalid]. U ndzi byerile [Muhammad bin Hatim], tsalwa ra yena, ri hi byerile [Yahya bin Sa’id] u hi byerile [Isma’il] u hi byerile [Qais] u te: Ndzi twe [Mustaurid] un’wana wa Banu Fihr a ku: Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a ku: ‘Hi Allah, a ku na misava eTikweni ra le ndzhaku handle ko fana na nchumu lowu endliweke hi rintiho ra un'wana wa n'wina - Yahya u kombetele hi rintiho ra yena ra xinene elwandle- kutani nyikela nyingiso eka leswi mi swi tisaka'. Swi vuriwile eka hinkwavo handle ka Yahya: Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a ku: ‘Sweswo’. Swi boxiwile eka hadith ya Abu Usamah ku suka eka Al Mustaurad bin Syaddad ku suka eBani Firh, nakambe eka hadith ya yena ku vuriwile: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam u vule naswona Isma’il u kombetele hi xikunwana xa yena.