Perumpamaan dunia dibanding akhirat seperti air yang menempel pada jari yang dicelupkan ke lautan

Imam Ibnu Majah : 4098

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَثَلُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَثَلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ

hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u hi byerile [tatana] na [Muhammad bin Bisyr] havambirhi va te; u hi byerile [Isma’il bin Abu Khalid] ku suka eka [Qais bin Abu Hazim] u te; Ndzi twe [Al Mustaurida] makwavo wa Bani Fihr a ku, ‘Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘A ku na ku fananisa exikarhi ka misava leyi na vutomi bya le ndzhaku ka rifu kambe swi fana na loko un’wana wa n’wina a nghenisa rintiho ra yena elwandle, kutani vona leswaku ku sale mathonsi mangani -eka rintiho ra yena-’.