"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Muslim : 4952

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ

Na faamatala mai ia te a’u [‘Ubaidullah bin Mu’adh Al ‘Anbari] e faapea [lo’u tama] na ta’u mai ia i matou [Shu’bah] mai ia [Qatadah] na ia faalogo ia [‘Uqbah bin ‘Abdul Ghafir] o fai mai; Na ou faalogo ia [Abu Sa’id Al Khudri] o faamatala mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o loo ia fai mai; ‘Sa i ai se tagata na muamua atu ia te oe na foaiina mai e le Atua le tamaoaiga ma fanau. A o lei maliu o ia na ia fai atu i lona atalii: ‘Ia e faia le mea ou te poloai atu ai ia te oe a leai o le a e maua mai isi. A ou oti, susunu lo’u tino.’ Na fai mai Abu Sa’id; Ou te manatu na ia fai mai; seia oo ina ou avea ma malala, ia nutililii ma faataapeapeina i le matagi. Aua e le tele ni a’u galuega lelei ma le Atua. Ma e mafai e le Atua ona faasalaina a’u. Na fai mai le Perofeta; ‘Ona ia talia lea o le folafolaga a lana fanau e fai lena mea, ma i lo’u Alii, na latou faia. Ona fetalai mai lea o le Atua ia te ia: ‘O la’u auauna e, o le a le mea ua uunaia ai oe e fai lena mea?’ Na ia tali atu, ‘O le Alii e, ou te mata’u ia te Oe.’ Na ia fai mai; 'E le'i faia lava e ia se isi galuega se'ia vagana ua foa'i mai e le Atua le alofa mutimutivale ia te ia i ai.' Ma [Yahya bin Habib Al Harithi] na fa'amatala mai ia i matou. [Mu'tamir bin Sulaiman] na fai mai; Na ia ta'u mai ia te a'u [lo'u tama] na fa'amatala mai ia i matou. [Qatadah] E fa'apena fo'i, na fa'amatala mai i se isi punaoa, ma [Abu Bakr bin Abu Shaibah] na fa'amatala mai ia i matou. [Al Hasan bin Musa] na fa'amatala mai ia i matou. [Shaiban bin 'Abdurrahman] E fa'apena fo'i, na fa'amatala mai i se isi punaoa, ma [Ibnul Mutsanna] na fa'amatala mai ia i matou. [Abul Walid] na fa'amatala mai ia i matou. [Abu 'Awanah] na la fa'amatala uma mai ia [Qatadah], na la ta'ua uma i se fa'asologa o le tu'ufa'atasiga a Shu'bah ma se Hadith tutusa. I le Hadith a Shaiban ma Abu 'Awanah o lo'o ta'ua i upu nei; 'O lo'o i ai se tagata ua foa'iina mai e le Atua le tamaoaiga ma fanau'. Ae i le Hadith a At Taimi o lo'o ta'ua i upu nei; 'Lam Yabta ir'. -e leai ni ana tupe teu faafaigaluega lelei- Na ia fai mai; na faauigaina e Qatadah o le; 'e leai ni ana tupe teu faafaigaluega lelei ma Allah'. A o le Hadith a Ibn Shayban o loo faaaogaina le upu; mab ta'ara - tupe teu faafaigaluega-. Ma le Hadith a Abu 'Awanah o loo faaaogaina le upu; 'mam ta'ara'. -E leai ni ana tupe teu faafaigaluega lelei-.