Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 4962

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ أَذِنَ لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ ثَمَانُونَ رَجُلًا

ʻI heʻene talamai kiate kimautolu [ʻIsimeʻilí] naʻá ne pehē; Kuó ne talamai kiate au [Maliki] meia [ʻIsaka pini ʻAtula pini ʻApu Talaha] naʻá ne fanongo ki he lea ʻa [ʻAnasi pini Malikí]; Naʻe pehē ʻe ʻApu Tala kia ʻUmi Suleimi, ʻNaʻá ku fanongo kuo vaivai ʻa e leʻo ʻo Rasulullah salallaahu ʻalaihi wasallam, pea naʻá ku ʻiloʻi ʻokú ne fiekaia. ‘Oku ‘i ai ha‘o me‘a?’ Ko ia naʻe toʻo mai ʻe ʻUmi Sulaimi ha ngaahi takai uite, ʻo toʻo mai ʻa e hūʻangá, peá ne ʻufiʻufi ʻa e maá ʻo ʻai ki lalo ʻi hoku kofú. Na'a ne 'omai foki ha ni'ihi kiate au pea ne toki fekau'i au ke u fe'iloaki mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Na'a ku 'omi ia pea na'a ku ma'u 'a Rasulullah 'i he mosque mo e kakai. Naʻá ku tuʻu ʻi honau lotolotongá, pea naʻe ʻeke mai ʻe Rasulullah ʻalaihi wasallam kiate au: ʻNaʻe fekauʻi koe ʻe ʻApu Tala?' Naʻá ku tali ange, ʻIo'. Na‘á ne toe ‘eke: ‘‘Aki ​​hono ‘omai ‘a e me‘akaí?’ Naʻá ku pehē ange, ʻʻIo'. Faka'osi na'e pehe 'e Rasulullah 'alaihi wasallam ki he kakai na'a nau 'iate ia 'i he taimi ko ia: 'Mou hiki'. Ko ia na'a nau mavahe leva - ki he feitu'u 'o Abu Talhah - pea u lele leva au 'i mu'a 'iate kinautolu, kae 'oua kuo u a'u atu ki he feitu'u 'o Abu Talhah. Ko ia naʻe pehē ʻe ʻApu Tala, ʻʻE ʻUmi Suleimi. Ko e mo'oni, kuo ha'u 'a Rasulullah mo e kakai lolotonga ia 'oku 'ikai ha'amau me'akai ke fakafiefia'i kinautolu'. Na'e pehe 'e Umm Sulaim, 'Oku 'ilo lelei ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau'. Faka'osi, na'e 'alu 'a Abu Talhah 'o fe'iloaki mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Ko ia naʻe talitali lelei ʻe ʻApu Talaha ʻa Rasulullah ʻo aʻu ki heʻena fakatou hū ki aí. Na'e pehe 'e he Rasulullah 'alaihi wasallam: 'E Umm Sulaim, to'o mai 'a e me'akai 'oku ke ma'u'. Ko ia naʻe toʻo mai ʻe ʻUmi Sulaimi ʻa e maá. Pea na'e fekau 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuki ia lolotonga ia 'oku palu 'e Umm Sulaim 'a e samin ko e me'akai tafa'aki ki he ma. Pea na'e lau 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wa sallam ha me'a kiate ia 'o fakatatau ki he finangalo 'o Allah. Hili iá naʻá ne pehē: ‘Tuku ha toko hongofulu’. Pea neʼe ina fakagafua pea neʼe nātou kai ʼo aʼu ki tanatou mākona pea nātou hū ki tuʼa. Na'a ne toe pehe mai: 'Tuku ha toko hongofulu kehe'. Naʻá ne fakaʻatā ke nau kai kae ʻoua kuo nau mākona pea nau hū ki tuʻa. Na'a ne toe pehe mai: 'Tuku ha toko hongofulu kehe'. Naʻá ne fakaʻatā ke nau kai ʻo aʻu ki heʻenau mākoná pea nau toki hū ki tuʻa. Hili iá, na‘á ne faka‘atā ha toe kakai ‘e toko hongofulu. Na‘e faifai pea nau kai kotoa ‘o mākona. Neongo ko honau tokolahí ko e toko valungofulu.