Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya
Imam Muslim : 4930
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ
Na faamatala mai ia i matou [‘Ubaidullah bin Mu‘adh Al ‘Anbari] na ta‘u mai e [lo‘u tamā] ia i matou [Abu Yunus] na fai mai [Simak]; Na lauga atu [An Nu‘man bin Bashir] ma faapea mai: O le fiafia o Allah i le salamo o Lana auauna e sili atu nai lo le fiafia o se tasi o outou na aveina ana mea‘ai ma inu i luga o lana kamela ma savali i se toafa tele. Ona malolo lea o ia mo sina taimi ma moe i lalo o se laau. Na faafuasei ona matala lana kamela, o lea na ia sailia ai i mauga, ae na te lei vaaia se mea, ona toe tilotilo lea i se isi mauga, ae na te lei vaaia foi, na ia a‘e i se isi mauga, ae na te lei mauaina lava se mea. Mulimuli ane na ia toe foi atu i lona nofoaga e malolo ai. A o nofo o ia, na faafuasei ona sau lana kamela ia te ia ma tuu atu ia te ia lona fusi. O lea la, o le fiafia o Allah i le salamo o Lana auauna e sili atu nai lo le fiafia o lenei tagata ina ua ia maua lana kamela ua toe i lona tulaga muamua. Na fai mai [Simak]; Sa manatu [Sya'bi] na fa'atatau e Nu'man lenei Hadith i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a le Atua), ae ou te le'i fa'alogo lava ia te ia o fai mai fa'apea.