Tidak seorang pun dari kalian, kecuali telah ditulis tempat duduknya, neraka ataukah surga

Imam Muslim : 4786

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً قَالَ فَقَالَ رَجَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [‘Uthman bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] lafazh leyi i ya Zuhair. [Ishaq] u te; U hi tivise. Loko van’wana va ku; Loko a hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Sa’ad bin ‘Ubaidah] ku suka eka [Abu ‘Abdur Rahman] ku suka eka [’Ali] u te; 'Hi tshame hi lahla ntsumbu lowu emasirheni ya Baqi Al Gharqad.' Endzhaku ka nkarhi wo leha, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka hina. Kutani a tshama ehansi hi tshama hi n’wi rhendzela. Endzhaku ka sweswo, Murhumiwa wa Allah u khome nhonga yo koma kutani a yi andlala no yi ba ehansi, a ku: ‘A ku na munhu loyi a tumbuluxiweke handle ka Allah u veke ndhawu ya vona etilweni kumbe etiheleni, naswona u tlhele a boha ku xaniseka kumbe ntsako wa vona’. Ali bin Abu Talib u te; 'Kutani un'wana u vutisile; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, kutani xana hi fanele hi miyela ntsena handle ko endla nchumu? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlamurile: 'Mani na mani loyi a katsekaka eka ntlawa wa vanhu va nkateko, kutani hakunene u ta endla mintirho ya vanhu va nkateko.' Hi hala tlhelo, mani na mani loyi a katsekaka eka ntlawa wa vanhu lava nga ni gome, hakunene u ta endla mintirho ya vanhu lava nga ni gome’. Ku tlula kwalaho, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Endlani! Hikuva swi endliwe swi olovela un’wana ni un’wana wa hina ku endla hi ku ya hi malunghiselelo ya nhlomulo ni ntsako wakwe. Vanhu lava katsekaka eka ntlawa wa vanhu lava tsakeke va ta kuma swi olova ku endla mintirho ya vanhu va nkateko. Naswona vanhu lava katsekaka eka ntlawa wa vanhu lava nga ni gome va ta olova ku endla mintirho ya vanhu lava nga ni gome’. Endzhaku ka sweswo Murhumiwa wa Allah u hlaye ndzimana ya Qur’an: ‘Loko ku ri munhu loyi a nyikelaka rifuwo ra yena endleleni ya Allah naswona a tinyiketeleke naswona a tiyisisaka leswaku ku na hakelo leyinene ngopfu - tilo -, kutani Hi ta n’wi lunghiselela ndlela yo olova. Loko ku ri munhu loyi a nga na vuxiyaxiya naswona a titwaka leswaku u ringanerile naswona a kaneta vukona bya hakelo leyinene ngopfu, kutani Hi ta n’wi lunghiselela ndlela yo tika’. -Qs. A1-LaiI -92-: 5-10-. Hi byeriwile leswaku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Hannad bin As Sari] havambirhi va te; U hi byerile [Abu Al Ahwash] ku suka [Mansur] hi ndlela leyi hi Hadith leyi nga na nhlamuselo naswona u te; 'Kutani u teke 'Uud'. -xiphemu xa nsinya-, ' -hayi mikhsharah.- Ibn Abu Syaibah u vule eka Hadith ya yena ku suka eka Abul Ahwash; kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlaya...