Tidak disebut pendusta orang yang mendamaikan manusia lalu menyampaikan atau mengatakan yang baik

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخَّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَقَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ بِمِثْلِ مَا جَعَلَهُ يُونُسُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ و حَدَّثَنَاه عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَمَى خَيْرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Esan dit [Harmalah bin Yahyak]; jakinarazi digu [Ibn Wahbek]; jakinarazi dit [Yunusek] [Ibn Shihabek]; jakinarazi dit [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Aufek] bere ama [Um Kulthum bin 'Uqbah bin Abu Mu'aith] - eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin zion lehen taldera migratu zen emakumeetako bat izan zen - entzun ziola Rasulullahk esaten: 'Gatazkan dauden alderdiak adiskidetzen dituen pertsona, onaren alde hitz egiten duen pertsona eta adeitasuna esnatzen duen pertsona -gogoraraziz- ez da gezurtia'. Ibn Shihabek esan zuen: 'Ez dut inoiz entzun gizakiek esandako gezurrek onartzen dutenik, hiru kasutan izan ezik, hots; gerran dauden gezurrak, gerran dauden alderdiak adiskidetzeko gezurrak, eta senarren emazteei edo emazteen senarren gezurrak - zoriontasuna lortzeko edo gaitza saihesteko -. Esan digu [Amru An Naqid] Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] Esan digu [Nire aitak] [Salih-engandik] Esan digu [Muhammad bin Muslim bin Ubaidullah bin Abdullah bin Syihab] bide honen bidez esan digu Hadith antzeko batekin. Salih-ren Hadithean bakarrik aipatzen da hitz hauekin; Umm Kulthum-ek esan zuen: 'Inoiz ez dut entzun Allahren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam jendeak esandako gezurrak barkatzen dituenik hiru kasutan izan ezik'. - Yunus-en Hadithean bezala, Ibn Syihaben hitzetatik. Esan digu ['Amru An Naqid]; Esan digu [Isma'il bin Ibrahim]; Jakinarazi digu [Ma'mar] [Az Zuhri-tik] bide honen bidez hitz hauetaraino bakarrik; 'sortu ontasuna'. - ondorengo esaldia aipatu gabe.-