Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Muslim : 4550

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ وَهُوَ كَاتِبُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ ائْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا فَإِذَا نَحْنُ بِالْمَرْأَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ فَقَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَتُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا أَكَانَ مِمَّنْ كَانَ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ فِيهِمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ كُفْرًا وَلَا ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ } وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ ذِكْرُ الْآيَةِ وَجَعَلَهَا إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ تِلَاوَةِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ

A fen erenikich [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim] me [Ibn Abu ‘Umar] ei lafazh a nom ren ‘Amru. [Isak] a apasa; A fen esile ngenikich, nge ekkoch ra apasa; A fen erenikich [Sufyan bin ‘Uyainah] seni [‘Amru] seni [Al Hasan bin Muhammad]; A repotei ngeniei [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] ina emon soumak Ali a apasa; Ua rongorong [Ali] a apasa; Iwe, fän eü, a ewisa ngeniei, Zubair, me Miqdad. Me mwen an epwe feilo, ewe chon kuno seni Allah a apasa: ‘Kopwe feilo ngeni ewe atakeen Khakh me a wor emon fefin mi uwei echo taropwe. Iwe, kopwe angei ewe taropwe seni i! ’ Mwirin aua sai won oris me ikewe ie aua chuuri emon fefin. Iwe sia apasa ngeni i; ‘Kopwe angei ewe taropwe ka uwei! ’ Ewe fefin a pölüweni; ‘Use uwei ew taropwe’. Aua apasa ngeni nupwen aua ngeni ew kapasen pesepes; ‘Ka angei ewe taropwe ika am aupwe strip-ini ngonuk ren pochokun’. Ina popun a angei ewe taropwe seni mwirin an we föün äsefich. Iwe, aua uwei ewe taropwe ngeni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam me a pwä pwe a mak; 'Seni Hathib bin Abu Balta'ah fan iten ekkewe chon lukumach Quraishy lon Makkah usun ekkoch porausen ewe Soufos. Rasul a eisini; ‘Hi Hathib, met ei? ’ Hatip a pölüweni; ‘O chon kuno seni Allah, kosap mwittir song ngeniei! Iwe, iei usun, üa fen silei ekewe chon lükümach itan Quraishy lon Makkah. ‘Hathib a chiechi ngeni ekkewe chon Kurais mi lukumach, nge pwisin i esap emon chon Kurais. Ua pwan fiti ew fansoun ewe sai ngenikemi, ua nikitano ai famini non ewe teninimwen Makkah ikewe ra tumun me ren aramaser kewe. Nupwen aramaser kewe rese chiwen nom, ua mochen ew pwon senir pwe repwe tumunu ai famini. Pwungun pwe use fori ena pokiten ngang emon chon lukulukummang are chon rikilo seni ai lamalam. Pokiten, ese nifinifin met, use mochen upwe emon chon lukulukummang mwirin ai siwin ngeni Islam’. Iwe, lupwen a rongorong an Hathib we awewe mi wenechar, ewe chon kuno a apasa: ‘Ka pwung, Hathib.’ Iwe, Umar bin Kathab a apasa; ‘O Chon kuno seni Allah, mut ngeniei ai upwe ataielo ewe nesen ei chon otuputup! ’ Iei alon: ‘O Umar, ka silei pwe Hathib a pwal fiti ewe maunen Badr. Ouse sinei pwe Allah a wesewesen awora ngaseno ngeni ekkewe ra fiti ewe maunen Badr me apasa: ‘Kose mochen kopwe fori met chok ka mochen, ennetin ua fen omusano ngonuk! ’ Iwe, Allah Subhanahu wa Ta’ala a pwarata eu wokisin mi apasa: ‘O ami chon luku, ousap fori pwe chon oputaei me chon oputakemi repwe chiechiemi mi tuppwol’. -A1 Mumutan -60-: 1-. Ishaq a apachalong ei wokisin lon uruwo mi longolong won an Abu Sufyan we qiraat. A fen erenikich [Apu Bakar me Apu Syaiba]; A fen erenikich [Muhammad]; Pwal ina chök usun a mak seni pwal eu al, Iwe, a ürenikich [Ishaq bin Ibrahim]; A fen esile ngenikich [‘Aptula bin Idris]; Pwal ina chök usun a mak seni pwal eu al, Iwe, a ürenikich [Rifa’ah bin Al Haitsam Al Wasithi]; A fen erenikich [Khalid] ina Ibn ‘Abdullah meinisin seni [Hushain] seni [Sa’ad bin ‘Ubadah] seni [Abu ‘Abdur Rahman As Sulami] seni [‘Ali] a apasa; Iwe, fän eü, a awisa ngeniei, Abu Martsad Al Ghanawi me Zubair bin Awwam pwe aupwe wawa efoch oris. Me mwen an epwe feila, Rasulullah a apasa: ‘Oupwe feila ngeni ewe tanipi Khakh me a wor eman fefin seni lein ekewe chon fel ngeni kot mi chommong a uwei echö taropwe seni Hathib ngenikemi chon fel ngeni kot... -Pwal och, alon ewe Hadith mi wewe ngeni ewe Hadith an Ubaidullah bin Abu Rafi’ seni Ali.