Imam Muslim : 1
وَهُوَ الْأَثَرُ الْمَشْهُورُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَيْضًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ
Iwe, i ewe atsar mi itefoulo lon ewe Soufos, ‘Iö a apworausa eu hadith seniei, ewe ra apasa pwe a chofona, iwe, i - ewe chon apworausa - i eman me lein ekkena chon chofona’. A erenikich [Apu Bakr] a erenikich [Waki’] seni [Syu’ba] seni [al Hakam] seni [Apturrahman] seni [Samura] Jundab]. -lon pwal eu poraus a mak lon- me a pwal erenikich [Apu Bakr bin Abu Syaibah] a fen erenikich [Waki’] seni [Syu’bah] me [Sufyan] seni [Habib] seni [Maimun bin Abu Syabib] seni [al-Mughirah bin Abu Syaibah], ‘ir me ruuemon ra apasa usun ir me ruuemon. ei'.
Imam Muslim : 2
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجْ النَّارَ
Iwe, a fen erenikem [Apu Bakr bin Abu Syaibah] a erenikem [Ghundar] seni [Syu’bah] -lon pwal eu poraus a mak- Iwe, a fen erenikem [Muhammad bin al Mutsanna] me [Ibn Basyyar] ir me ruuemon ra apasa, ra erenikem [Muhammad bin al Mutsanna] [Masurba] [Masurba] [Syu’b] bin Hirasy] pwe a rongorong [Ali] a afalafal, a apasa, ‘Ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won i) a apasa: ‘Kosap chofona fan itei, pun io epwe chofona fan itei epwe wesewesen feilo ngeni hell’.
Imam Muslim : 3
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
A erenikich [Ismail] - wewen Ibn 'Ulayyah - seni [Abdul Aziz bin Shuhaib] seni [Anas bin Malik] pwe a apasa, ‘Enlet, och mettoch mi pinei ai upwe erenikemi chommong hadith ina, pwe ewe chon kuno a apasa: ‘Enlet. a fori och kapas chofona non itei, epwe angei an nenien mwottun king seni hell''.
Imam Muslim : 4
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
A erenikich [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] a erenikich [Abu Awanah] seni [Abu Hashin] seni [Abu Salih] seni [Abu Hurairah] a apasa, ‘Ewe chon kuno seni Kot a apasa: ‘Iö a kapas chofona lon itei, epwe angei seni an we sea’.
Imam Muslim : 5
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ قَالَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسْدِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ
A erenikem [Muhammad bin Abdullah bin Numair] a erenikem [semei] a erenikem [Sa’id bin ‘Ubaid] a erenikem [Ali bin Rabi’ah] a apasa, ‘Ua feilo ngeni ewe imwen fel atun al-Mughirah, ewe kepina lon Kufa. A apasa, ‘Iwe, [al-Mughirah] a apasa, ‘Ua rongorong ewe chon kuno seni Kot a apasa: ‘Enlet, kapas chofona fan itei esap wewe chok me kapas chofona fan iten emon, io epwe chofona fan itei ren an ekiekin fori, epwe angei an we leenien mot seni hell’. Iwe, a fen erenikem [Ali bin Hujr usun Sa’di] a fen erenikem [Ali bin Mushir] a erenikem [Muhammad bin Qais al Asdi] seni [Ali bin Rabi’ah al Asdi] seni [al-Mughirah bin Syu’bah] seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi ‘handethdied, esap chok apasa, itei ese usun chok kapas chofona non iten emon’.
Imam Muslim : 6
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Iwe a fen erenikem [Ubaidullah bin Mu’adz al Anbari] a fen erenikem [semei we] -lon pwal eu poraus a mak-, Iwe, a fen erenikem [Muhammad bin al Mutsanna] a fen erenikem [Abdurrahman bin Mahdi] ir me ruuemon ra apasa, a fen erenikem [Syu’barah bin] seni [Khu’barahbn bi] seni [Khu’barahbn] Ashim] a apasa, ‘A apasa: ‘A naf ngeni emon an epwe ekieki pwe i emon chon chofona ika epwe apasa meinisin minne a rongorong’. A erenikich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a fen erenikich [Ali bin Hafsh] a fen erenikich [Syu’bah] seni [Khubaib bin Abdurrahman] seni [Hafsh bin ‘Ashim] seni [Abu Hurairah] seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam ren ewe chok hadith’.
Imam Muslim : 7
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ
Iwe, a fen erenikem [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me [Zuhair bin Harb] ir me ruuemon ra apasa, a fen erenikem [Abdullah bin Yazid] a apasa, a fen erenikem [Sa’id bin Abu Ayyub] a apasa, a fen erenikem [Abu Hani’] seni [Abu Uthman Muslim bin Yaburailah]. wasallam, pwe a apasa: ‘Epwe wor aramas lon sopwoloon ai we ummah repwe erenuk eu hadith ouse mwo rongorong me sememi kewe rese mwo rongorong. Iwe ka nomw towaw me ir repwe nomw towaw’.
Imam Muslim : 8
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنْ الْأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لَا يُضِلُّونَكُمْ وَلَا يَفْتِنُونَكُمْ
A fen erenikem [Ibn Wahb] a apasa, a erenikem [Abu Syuraih] pwe a rongorong [Syarahil bin Yazid] a apasa, a erenikem [Muslim bin MessengerA] seni Allah, a apasa, a apasa. me feiochun Allaah epwe nom won i) a apasa: ‘Epwe wor Non soponon fansoun, ekkewe chon chofona Dajjal repwe uwei ngenikemi hadiths minne ouse mwo rongorong me sememi kewe rese mwo rongorong pwan. Iei mine kopwe toau seniir o toau seniir. Rese tongeni otupukemi me rese tongeni turunufaseikemi’.
Imam Muslim : 9
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
A erenikem pwe [Apu Khaitsamah Zuhair bin Harb] a erenikem [Waki’] seni [Kahmas] seni [Apdullah bin Buraidah] seni [Yahya bin Ya’mar]. -lon pwal eu poraus a apasa- Iwe, a fen erenikich [Ubaidullah bin Mu’adz al-’Anbari] me iei ewe hadith, a fen erenikich [semei we] a fen erenikem [Kahmas] seni [Ibn Buraidah] seni [Yahya bin Ya’mar] a apasa, ‘Ewe emon mi akkom poraus ussun kokkot lon ewe ier, a apasa, ‘Ewe emon mi akkom poraus ussun kokkot lon ewe ier. Iwe, a feila Hajj are Umrah, iwe, aua apasa, ‘Ika aupwe chuuri eman chienen ewe chon künö, iwe, aupwe eisini i usun och mettoch ra apasa mi riri ngeni met epwe fis ngeni Kot’. Iwe, [Apdullah bin Umar] a angei taufik -ren Kot- fan itach, atun a tolong lon ewe imwen fel. Mwirin, ngang me chienei we aua kon ngeni. Eman me leim a nom lepelifichin me ewe eman lepelifichin. Iwe, ua ekieki pwe chienei we epwe awisa ngeniei ewe poraus, iwe, ua apasa, ‘O Abu Abdurrahman, enletin a pwa mwen mesach eu aramas mi alleani ewe Koran me kutta sile me mwirin ra apasa pwe ese wor soponon, me ewe poraus mi fo - ese akkom mwen soponon me an Allah sile -’. Ina minne [Abdullah bin Umar] a pölüweni, ‘Nupwen ka churi ekei aramas, iwe, kopwe ereniir pwe ngang üpwe likitirela, nge ir ra likitieila. Iwe ren ewe Emon noun Allah kewe chon angang ra pwon ngeni, ika emon me neimi epwe aea kolt usun chok ewe chuuk Uhud, an asor epwe wesewesen etiwa tori an epwe nuku non feioch me ngaw’. A apasa, ‘Mwirin a poputa ne aporausa ewe hadith me a apasa, ‘Umar bin al-Khaththab] a apasa, ‘Fan eu am aua nom ren ewe chon kuno seni Kot, iwe, emon mwan a feito, ufan kewe ra fokkun pwechepwech, uwan kewe ra fokkun pwechepwech, me ese wor esisinen an kewe sai won. Ese wor emon me neich a sinei i, tori an a feito ren ewe Soufos me a anomu pechen won pechen ewe Soufos, iwe a apasa, ‘O Muhammad, kopwe ereniei usun Islam? ’ Iwe, a pölüweni: ‘Oupwe pwäratä pwe esap wor eman kot -mi wor an pwüüng le fel ngeni- lükün chök Allah me Muhammad nöün chon angang me chon künö, oupwe poputäni iotek, mönätiu zakat, me echikipin Ramadan, me pwal föri eu sai ngeni Baitullah mi tongeni feilo ngeni ika oua mochen’. A apasa, ‘Ka pwung’. Umar a apasa, ‘Iwe am aua mairu ren pun a eisini usun me a affata’. A kapas eis sefan, ‘Kopwe ereni ei usun ei nuku? ’ A ponueni: ‘Ka luku Allah, Noun kewe chonlang, Noun kewe puk, Noun kewe chon kuno, ewe Ranin Soponon, me feioch me ngau’. A apasa, ‘Ka pwung’. A eisini, ‘Kopwe ereni ei usun ewe ihsan? ’ A ponuweni: ‘Oua fel ngeni Allah usun ita oua kuna I, iwe ika ouse kuna I, iwe ennetin I a kunakemi’. A pwal eis, ‘Ineet ewe ränin le sopwoloon epwe fis? ’ A polueni: ‘Ewe emon mi tingor ese silei lap seni ewe emon mi tingor.’ A eisini, ‘Iwe kopwe ereni ei usun ekkewe esisin? ’ A pölüweni: ‘Are emön chon angang epwe nöünöü nöün nöün we masta, nge ka küna eman aramas mi üföüf üf mi üföüf, mi üföüf üf mi üföüf, mi wöüngau, emön chon masen kuuch, nge a mwareiti an aüetä imw’. Mürin a feila. Iwe uwa chuen mairu iwe a apasa; ‘O Umar, ka sinei io ewe chon kapas eis?’ a apasa. Ua ponuweni, ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni’. A apasa: 'Ina Gabriel, a feito reom pwe epwe aiti ngonuk usun om sinei usun lamalam''. A fen erenikich [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] me [Abu Kamil al-Jahdari] me [Ahmad bin Abdah] ra apasa, a fen erenikich [Hammad bin Yazid] seni 1990. [Mathar al Warraq] seni [Apdullah bin Buraidah] seni [Yahya bin Ya’mar] a apasa, ‘Lupwen Ma’bad a apasa och mettoch pwe a kapas ussun ewe porausen kokkot, iwe, sia amam’. A pwal apasa, ‘Mwirin, üa föri ewe Hajj ren Humaid. Iwe, ra menlapei ewe hatis ren weween ewe hadis Kahmas. A wor ekkoch taropwe mi kapachelong me mi mwaal lon. Iwe a fen erenikem [Muhammad bin Hatim] a fen erenikem [Yahya bin Sa’id al Qaththan] a fen erenikem [Uthman bin Ghiyats] a fen erenikem [Abdullah bin Buraidah] seni [Yahya bin Ya’mar] me [Humaid bin Abdurrahman] ir me ruemon ra apasa, ‘Am aua churi ewe bidullah mwan, ‘Am aua churi ekkewe mwan. ar ekiek usun, iwe, a aporausa ewe hadith usun chok ra angei seni [Umar] radialllahu ‘anhuma seni ewe Soufos, me lon ena a wor eu apachapachen me apachapachen’. Iwe a fen erenikich [Hajjaj bin Ash-Sya’ir] a fen erenikich [Yunus bin Muhammad] a fen erenikich [al-Mu’tamir] seni [seman we] seni [Yahya bin Ya’mar] seni [Ibn Umar] seni [Umar] seni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam ren awewe ren ar kewe ha’.
Imam Muslim : 10
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ بَعْلَهَا يَعْنِي السَّرَارِيَّ
Iwe, a fen erenikich [Apu Bakr bin Abu Syaibah] me [Zuhair bin Harb] mettoch meinisin seni [Ibn Ulayyah], [Zuhair] a apasa, a fen erenikich [Ismail bin Ibrahim] seni [Abu Hayyan] seni [Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir] seni [Abu Hurai] wasallam a nom non ew ran me mwen aramas, iwe emon mwan a feito ren nupwen a apasa, ‘O Chon kuno seni Allah, met wewen nuku? ’ A ponuweni, ‘Ka nuku non Allah, Noun kewe chon nang, Noun we puk, ka nuku non ewe osukosuken churi I, ka nuku non Noun kewe chon kuno, me ka nuku non ewe amuchunon ranin manausefan'. A eisini, ‘O chon kuno seni Kot, met weween Islam? ’ A pölüweni, ‘Islam ina om kopwe fel ngeni Allah me kosap chiechi ngeni och mettoch, föri ekkewe iotek mi lamot, moni ewe zakat mi lamot, me echikipin atun Ramadan.’ A eisini sefan, ‘O chon kuno seni Allah, met weween ihsan? ’ A ponuweni, ‘Oua fel ngeni Allah usun ita oua kuna I, iwe ika ouse kuna I iwe ennetin A kunakemi’. A eisini sefan, ‘O chon kuno seni Allah, inet epwe fis ewe Ranin Manausefan? ’ A ponueni, ‘Ese wor emon mi kapas eis usun a sinei ponuwan nap seni ewe emon mi kapas eis, nge upwe erenuk usun ekkewe esisin; weween, lupwen emon chon angang fefin a nounou noun we masta. Ina eu me lein ekkewe esissin. -Oruwan- ika emon aramas mi uren uren, ese ufouf uf epwe winiti ewe souemwenin aramas. Ina eu me lein ekkewe esissin. -Oruwan- ika chon masen siip ra fiu fengen non -kauta- imw. Ina ew me nein ekkewe esisin non ekkewe nimu esisin, ese wor emon a sinei tiwenon chok Allah,’ iwe a anneani: '-Enlet Allah, ren chok I ewe sinei usun ewe Ranin Kapung; me I ewe Emon mi tinato ran, me a sinei met mi nom non ewe inis. Iwe ese wor emon epwe tongeni sinei - ren nukunuk - met epwe fori lesor. Iwe, esap wor eman a tongeni silei ia epwe mäla ie won fanüfan. Ennetin, Allah a sinei mettoch meinisin, a sinei mettoch meinisin-' -Qs. Lukman: 34-. Iwe, ewe mwän a pwal feila. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Kopwe köri ewe mwän pwe epwe liwin ngeniei’. Ina popun ra poputá le kékkésefál, nge rese kúna och. Iwe, Rasulullah a apasa: ‘Iei Jibril, a feito pwe epwe aiti ngeni aramas usun ar lamalam’’. A fen erenikem [Muhammad bin Abdullah bin Numair] a fen erenikem [Muhammad bin Bisyr] a fen erenikem [Abu Hayyan at-Taimi] ren ei sanad eu hadith usun ena, lon chok ewe poraus a wor ewe kapas, ‘Lupwen chon angang fefin ra nounou puluwer kewe, weween, concunes’.
Imam Muslim : 11
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا رَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكْمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } قَالَ ثُمَّ قَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ عَلَيَّ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ تَعَلَّمُوا إِذْ لَمْ تَسْأَلُوا
A erenikich [Zuhair bin Harb] a erenikich [Jarir] seni [Umarah] - wewen Ibn al-Qa’qa’ - seni [Abu Zur’ah] seni [Abu Hurairah] a apasa, ‘Ewe Rasulullah a apasa: ‘Ka eisiniei’. Nge ra niuokus o tipemwaramwar le aisini. Iwe, emon mwan a feito me mot mwen pechen kewe, ewe mwan a eisini, ‘O chon kuno seni Allah, met weween Islam? ’ A pölüweni, ‘Islam ina pwe kosap chiechi ngeni chienom kewe ren och mettoch, föri iotek, möni zakat, me echikipin atun Ramadan.’ A apasa, ‘Ka pwung’. Iwe a eisini sefan, ‘O chon kuno seni Allah, met wewen nuku? ’ A ponuweni, ‘Ka nuku non Allah, Noun kewe chon nang, Noun we puk, ka nuku non ewe osukosuken churi I, ka nuku non Noun kewe chon kuno, me ka nuku non ewe Ranin Manausefan me ka nuku non soponon meinisin'. A apasa, ‘Ka pwung’. Iwe, a eisini sefan, ‘O chon kuno seni Allah, met weween ihsan? ’ A pölüweni, ‘Oua niuokusiti -khasyyah- Allah usun chök oua küna I, iwe, ika ousap küna I, iwe, wesewesen A künakemi’. A apasa, ‘Ka pwung’. Iwe, a eisini sefan, ‘O chon kuno seni Allah, inet epwe fis ewe Ranin Kapung? ’ A ponueni, ‘Ese wor emon mi kapas eis usun a sinei ponuwan nap seni ewe emon mi kapas eis, nge upwe erenuk usun ekkewe esisin; weween, lupwen ka kuna emon chon angang fefin a nounou noun we masta. Ina eu me lein ekkewe esissin. -Oruwan- ika ka kuna emon aramas ese ufouf uf, selingepung, me ngungures a winiti ewe souemwenin -aramas- won fonufan. Ina eu me lein ekkewe esissin. -Oruwan- ika ka kuna chon masen siip ra fiu fengen ngeni ekkewe neni mi tekia non -kauta- imw. Ina ew me nein ekkewe esisin non ekkewe nimu esisinen osukosuk, ese wor emon a sinei tiwenon chok Allah,’ iwe a anneani: '-Ennet Allah, ren chok I ewe sinei usun ewe Ranin Kapung; me I ewe Emon mi tinato ran, me a sinei met mi nom non ewe inis. Iwe ese wor emon epwe tongeni sinei - ren nukunuk - met epwe fori lesor. Iwe, esap wor eman a tongeni silei ia epwe mäla ie won fanüfan. Ennetin, Allah a sinei mettoch meinisin, a sinei mettoch meinisin-' -Qs. Lukman: 34-. Iwe, ewe mwan a uta - a su seni -, iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Kopwe kori i ngeniei! ’ Iei mine ra kütta, nge resap küna. Iwe, Rasulullah a apasa: ‘Ei mwän Jibril a mochen pwe kopwe käeö -lamalam- pun kosap tingor’.
Imam Muslim : 12
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
A fen erenikich [Qutaibah bin Sa’id bin Jamil bin Tharif bin Abdullah ats-Tsaqafi] seni [Malik bin Anas] lon ewe poraus mi alleani won i, seni [Abu Suhail] seni [seman we] pwe a rongorong [Thalhah bin Ubaidullah] a apasa ussun emon mwan seni ekkewe aramas mi . Rasulullah, aua rongorong ewe ngingiin mongungun we, nge aua tongeni weweiti och mettoch a apasa. apasa ena tori an a arap ngeni Rasulullah, a fis pwe a eisini usun Islam. Iwe, ewe Rasulullah a pölüweni: ‘Islam a iotek fän limu lon eu rän me pwin’. A eisini sefan, ‘Mi chuen wor wisei kewe nukun I? ’ A pölüweni: ‘Ewer, ika pwe kese föri iotek sunnah me echikipin atun Ramadan’. A eisini, ‘Mi chuen wor wisei kewe lukun I? ’ A polueni: ‘Ewer, ika pwe kese fori eu echikipin sunnah, me ewe chon kuno seni Kot a apasa pwe ewe wisen zakat ngeni i’. A eisini sefan, ‘Mi chuen wor wisei kewe nukun I? ’ A pölüweni: ‘Ewer, ika pwe kese föri asorun älillis mi sunnah’. Ewe chon aporausa a apasa, ‘Iwe, ewe mwan a angei seni an we leave atun a apasa, ‘Ren Allah, usap apacha lap seni ei are angei seni’. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Epwe pwapwa ika epwe wesewesen -fori-’’. A fen erenikem [Yahya bin Ayyub] me [Qutaibah bin Sa’id] mettoch meinisin seni [Ismail bin Ja’far] seni [Abu Suhail] seni [seman we] seni [Thalhah bin Ubaidullah] seni [Thalhah bin Ubaidullah] seni ewe Soufos sallaihihu ‘alaihi wasallam ren ei hadith usun chok ewe hadith Malik a apasa, wasallam a apasa: 'Epwe pwapwa, -fan iten seman- ika a pung', ika epwe feino lang, -fan iten seman- ika a pung''.
Imam Muslim : 13
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ صَدَقَ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ قَالَ اللَّهُ قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا قَالَ صَدَقَ قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقَ قَالَ ثُمَّ وَلَّى قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
A erenikich [Amru bin Muhammad bin Bukair an-Naqid] a fen erenikich [Hasyim bin al-Qasim Abu an-Nadlr] a erenikich [Sulaiman bin al-Mughirah] seni [Tsabit] seni [Anas bin Malik] a apasa, ‘Aua pinepin seni ach tingor och mettoch seni ewe ‘Allahala. ina ach ingeiti warotoon emon mwan seni chon ewe fonu pon mi tipachem -tipatchem-, iwe a tingor, nupwen sia rongorong, iwe emon mwan seni ekkewe aramasen ewe fonu pon a feito me apasa, ‘O Muhammad, noum chon kuno a feito rem, iwe a apasa fan itach pwe ka apasa pwe Allah a tinato’. Ra polueni: ‘A pwung ena’. A eis, ‘Iö a föri läng? ’ Ewe Rasul a pölüweni: ‘Allah’. A eis, ‘Iö a föratä fönüfan? ’ Ewe Rasul a pölüweni: ‘Allah’. A eis, ‘Io a aueta ekkei chuk me fori mettoch meinisin non ir minne a forata? ’ A pölüweni: ‘Allah’. A eisini, ‘Iwe ren ewe Emon a fori ekkewe nang, a fori fonufan, me a aueta ekkei chuuk, ina Allah ewe a tinato kemi? ’ A pölüweni: ‘Ewer’. A eisini, ‘Noumw we chon kuno a apasa pwe sia wisen iotek fan nimu iteiten ran me pwin, -mi ennet ei-? ’ A pölüweni: ‘A pwüng ina’. A eisini, ‘Ren ewe Emon a tinatokemi, Allah a alluk ngenikemi pwe oupwe fori ei? ’ A pölüweni: ‘Ewer’. A eisini, ‘Noumw we chon kuno a apasa pwe mi mumuta non ewe puk an epwe echikipin Ramadlan iteiten ier, - mi ennet ei -? ’ A pölüweni: ‘Ewer’. A eisini, ‘Ren ewe Emon a tinatokemi, Allah a alluk ngenikemi pwe oupwe fori ei? ’ A pölüweni: ‘Ewer’. A eisini, ‘Noum we chon kuno a apasa pwe sia wisen fori Hajj fan iten kich ekkewe sia tongeni tapweno mwirin An we aan, -mi ennet ei-? ’ A pölüweni, ‘Ewer, ina pwüng’. Mwirin a kul me apasa, ‘Ren ewe Emon mi tinatokemi ren ewe enlet, usap apacha ngeni ei wis me usap pwal angei seni’. Iwe, ewe Soufos a apasa: “Ika pwe met a apasa a enlet, epwe wesewesen tolong lon läng.” A erenikem [Apdullah bin Hasyim al-Abdi] a erenikem [Bahz] a erenikem [Sulaiman bin al-Mughirah] seni [Thabit] a apasa, [Anas] a apasa, ‘Aua pinepin seni aupwe eisinikem usun och mettoch seni ewe Qur’an ngeni ewe chon kuno seni Allah’. Mwirin a uwei eu hadith ren eu awewe.
Imam Muslim : 14
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ وُفِّقَ أَوْ لَقَدْ هُدِيَ قَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعْ النَّاقَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ
A erenikem [Muhammad bin Abdullah bin Numair] a erenikem [semei we] a erenikem [Amru bin Uthman] a erenikem [Musa bin Talhah] a apasa, a erenikem [Abu Ayyub], pwe emon chon Bedouin a eppeti ewe chon kuno seni Kot atun ewe chon kuno a nom won ewe chon kuno. kamel are an kewe ttit, iwe, a apasa, ‘O Rasulullah, are O Muhammad, Kopwe erenikem ussun och mettoch mi arap ngeniei lang me och mettoch mi aimufeseniei seni hell? ’ Ewe chon aporausa a apasa, ‘Iwe, ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam a uta mwirin a nenengeni chienan kewe, mwirin a apasa: ‘A fen ngeni taufik are a fen ngeni emwen’. A eisini, ‘Met ka apasa? ’ Ewe chon aporausa a apasa, ‘Iwe a apasasefani’. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Oupwe fel ngeni Allah, ousap asonga I ren och mettoch, oupwe fori iotek, moni zakat, me ririfengenni chiechioch, iwe, oupwe likitalo ewe kamel’. A erenikem [Muhammad bin Hatim] me [Abdurrahman bin Bisyr] ir me ruemon ra apasa, a erenikem [Bahz] a fen erenikem [Syu’bah] a fen erenikem [Muhammad bin Uthman bin Abdullah bin Mauhab] me seman we [Ayman] pwe ir me ruemon ra rongorong seni [Musa bin] Sallallaahu 'alaihi wasallam ren och mettoch usun ei hadith'.
Imam Muslim : 15
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ
A erenikem [Yahya bin Yahya at-Tamimi] a erenikem [Abu al-Ahwash]. -lon pwal eu poraus a apasa- Iwe, a fen erenikich [Apu Bakr bin Abu Syaibah] a fen erenikich [Apu al-Ahwash] seni [Apu Ishaq] seni [Musa bin Talhah] seni [Abu Ayyub] a apasa, ‘Emon mwan a feito ren ewe Soufos sallaserlam me a fori minne mi murinno, ngeni lang me a tumunuei seni hell? ’ A pölüweni: ‘Ka fel ngeni Allah, kosap sikesik ren och mettoch, föri iotek, mönätiu zakat, tümünü om riri ngeni om famili’. Nupwen a apasa pwe epwe feino, ewe chon kuno seni Allah (kinamwe me feiochun Allah epwe nom won i) a apasa: "Ika epwe fiti met a fen annuku ngeni an epwe fori, epwe wesewesen tonong non nang." Iwe, lon eu uruwo [Ibn Abu Syaibah] a apasa, ‘Ika a fiti ena’.
Imam Muslim : 16
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا شَيْئًا أَبَدًا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا
Iwe, a erenikem [Abu Bakr bin Ishaq] a erenikem [Affan] a erenikem [Wuhaib] a erenikem [Yahya bin Sa’id] seni [Abu Zur’ah] seni [Abu Hurairah] pwe emon chon Bedouin a feito ren ewe chon kuno seni Kot me a apasa, ‘O. ika pwe ua foriir. upwe feino ngeni nang? ’ A pölüweni: ‘Ka fel ngeni Allah, kosap äeä och mettoch, föri ekkewe iotek mi lamot, moni ewe zakat mi lamot, me echikipin atun Ramadan.’ A apasa, ‘Ren ewe Emon mi nom lon poun nguni, usap apacha ngeni ei eu kinikin feinfeino chok are angei seni’. Nupwen a apasa goodbye, ewe chon kuno seni Allah a apasa: "Io a mochen kuna emon mwan seni ekkewe aramasen nang, epwe nenengeni i."
Imam Muslim : 17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَا فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
A fen erenikem [Apu Bakr bin Abu Syaibah] me [Apu Kuraib] me Apu Kuraib an lafazhnya, ir me ruemon ra apasa, a fen erenikem [Apu Muawiyah] seni [al-A’masy] seni [Apu Sufyan] seni [Jabir] a apasa, ‘An-Nuqaal’al cahual ca’alla sa’a. a eisini, ‘O chon kuno seni Allah, met ka ekieki nupwen ua iotek mi namwot, pinei och mettoch mi haram me mut ngeni och mettoch mi halal, upwe feino nang? ’ Ewe Soufos a pölüweni: ‘Ewer’. Iwe, a ürenikem [Hajjaj bin Ash-Sya’ir] me [Al-Qasim bin Zakariya’] ir me rüüemön ra apasa, a fen ürenikem [Ubaidullah bin Musa] seni [Syaiban] seni [Al-A’masy] seni [Abu Salih] me [Abu Sufyan] seni [Jabir Qauman] a apasa, ‘An, Allah’, ren ena sokkun repot, i chok a apasa, ‘Me usap apacha eu iota ngeni ena’.
Imam Muslim : 18
و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلَالَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
A erenikem [Salamah bin Syabib] a erenikem [al-Hasan bin A’yan] a erenikem [Ma’qil] —weween Ibn Ubaidullah —seni [Abu az-Zubair] seni [Jabir] pwe emon mwan a tingorei ewe chon kuno seni Kot, ‘Met mi namwot ngenikemi, ‘Met mi namwot ngenikemi. Ramadlan, fori mettoch mi mumuta, me fori mettoch mi atai alluk och mettoch mi haram, nge use apacha och foffor ngeni, upwe feilo lang?’ Ra polueni: ‘Ewer’. A apasa, ‘Ren Allah, usap apacha ngeni ei foffor non och mettoch’.
Imam Muslim : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الْأَحْمَرَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجُّ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ لَا صِيَامُ رَمَضَانَ وَالْحَجُّ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A fen erenikich [Muhammad bin Abdullah bin Numair al-Hamdani] a fen erenikich [Abu Khalid] - wewen Sulaiman bin Hayyan al-Ahmar - seni [Abu Malik al-Asyja’i] seni [Sa’ad bin Ubaidah] seni [Ibn Umar] a apasa: limu longolong: Weween pwe Allah epwe tipeeufengen, forata iotek, apwonueta zakat, echikipin Ramadlan, me Hajj. Emon mwan a eisini, ‘Met ewe Hajj me -mwirin- echikipin Ramadan’. A pölüweni: ‘Ewer, echikipin fän iten Ramadan me -mwirin- Hajj’. Iei usun üa rongorong seni ewe chon künö seni Kot.
Imam Muslim : 20
و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
A fen erenikich [Sahl bin Uthman al-Askari] a fen erenikich [Yahya bin Zakariya] a fen erenikich [Sa’ad bin Thariq] a apasa, a erenikem [Sa’ad bin Ubaidah as-Sulami] seni [Ibn Umar] seni ewe Soufos a kuna pwe Kot a apasa: fel ngeni me pwe ekkewe ekkoch mettoch repwe turunufasei, forata iotek, apwonueta zakat, feilo ngeni Baitullah, me echikipin atun Ramadan.