Laki-laki yang paling beruntung adalah abdullah, jikalau dia mau shalat malam

इमाम मुस्लिम : 4528

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

आम्हाला [इशाक बिन इब्राहिम] आणि [आबाद बिन हुमैद] यांनी सांगितले आहे की हा 'लफज' (वर्णन) 'आबादचा आहे, असे ते म्हणाले; आम्हाला [अब्दुर रज्जाक] यांनी माहिती दिली आहे; [मा'मर] यांनी [अझ झुहरी] यांच्याकडून [सलीम] यांच्याकडून [इब्न उमर] यांच्यामार्फत आम्हाला सांगितले की, ते म्हणाले; 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या काळात, जर कोणाला स्वप्न पडले, तर तो ते स्वप्न रसूलुल्लाह यांना सांगत असे, म्हणून मलाही स्वप्न पडून ते त्यांना सांगण्याची खूप इच्छा होती. जेव्हा मी किशोरवयीन होतो, पैगंबर मुहम्मद यांच्या काळात, एकदा मी मशिदीत झोपी गेलो. त्या झोपेत मला स्वप्न पडले की दोन देवदूतांनी मला पकडले आणि नरकात नेले, ज्याच्या काठाला विहिरीसारखी भिंत होती आणि विहिरीच्या दोरांसारखे दोन दोर बांधलेले होते. नंतर असे दिसून आले की त्या विहिरीत माझे अनेक ओळखीचे लोक होते आणि मी लगेच म्हणालो: 'मी नरकाच्या यातनांपासून अल्लाहकडे आश्रय मागतो.' मी नरकाच्या यातनांपासून अल्लाहचा आश्रय घेतो. मी नरकाच्या यातनांपासून अल्लाहचा आश्रय घेतो.' थोड्याच वेळात, त्या दोन देवदूतांना आणखी एक देवदूत भेटला आणि तो मला म्हणाला; 'तू सुरक्षित राहशील.' मग मी माझे स्वप्न हफ्शाला सांगितले आणि हफ्शाने ते रसूलुल्लाह यांना सांगितले. मग अल्लाहचे रसूल म्हणाले: 'सर्वात चांगली व्यक्ती अब्दुल्ला बिन 'अमरू आहे, जर तो रात्रीचा काही भाग नमाज पढायला तयार असेल.' सलीम म्हणाले; 'त्यानंतर अब्दुल्ला बिन 'अमरू रात्री थोड्या वेळाशिवाय कधीच झोपला नाही.' आम्हाला ['अब्दुल्ला बिन 'अब्दुर रहमान अद दारिमी] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [मूसा बिन खालिद खतन अल फिरयाबी] यांनी [अबू इशाक अल फजरी] यांच्याकडून, त्यांनी ['उबैदिल्लाह बिन 'उमर] यांच्याकडून, त्यांनी [नाफी'] यांच्याकडून [इब्न 'उमर] यांनी सांगितले की; मी रात्र मशिदीत घालवली, त्या वेळी माझ्याकडे असे कुटुंब नव्हते ज्यांच्याकडे मी राहू शकेन. मग मला स्वप्न पडले की जणू मला एका विहिरीकडे नेले जात आहे... - मग त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या एका हदीसचा उल्लेख केला, जी अझ झुहरी यांनी सलीम यांच्याकडून त्यांच्या वडिलांकडून सांगितलेल्या हदीससारखीच होती.