Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Muslim : 4115

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

Pea ʻi heʻene talamai kiate kimautolu [Yahya bin Yahya] naʻá ne pehē; Naʻá ku lau ʻa e Hatisi [Malik] meia [ʻIpini Sihapi] meia [ʻAtulā Pini ʻAmili Pini Lapiʻā] ʻo pehē ʻNaʻe ʻi ai ha taimi naʻe ʻalu ai ʻa ʻUma pini Katitapi ki Sīlia. Hili ‘ene a‘u ki Saragh, na‘á ne fanongo ai ‘oku mafola ha mahaki faka‘auha ‘i Sīlia. Ko ia na'e fakaha ange 'e 'Abdurrahman bin 'Auf kiate ia na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kapau 'oku ke fanongo 'oku mafola ha mahaki faka'auha 'i ha fonua, pea 'oua na'a ke 'alu ki he fonua ko ia. Pea kapau 'e mafola 'a e mahaki faka'auha 'i he fonua 'oku ke 'i ai, 'oua na'a ke mavahe mei he fonua ko ia he 'oku ke fie hola mei ai'. Ko ia naʻe foki ʻa ʻUmā mei Sala. Pea meia [ʻIpini Sihapi] meia [Salimi pini ʻAtula]; naʻe foki mai ʻa ʻUmā mo e kakaí hili ʻene fanongo ki he Hatisi ʻo [ʻApitulāmani pini ʻAufí].