Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Malik : 1392

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ

Kuo talamai kiate au meia Malik meia [Muhammad bin Al Munkadir] pea meia [Salim Abu Nadlr] ko e pōpula kimuʻa ʻo ʻUmala pini ʻUpaitula mei he [ʻAmili pini ʻApu Waqqas] mei heʻene tamaí, naʻá ne fanongo ki heʻene tamaí ʻoku ʻeke kia ʻUsamah pini ʻAli Saiti, ʻKo e hā naʻá ke fanongo ki ai ʻa ʻUsamah pini Saihila tha'alahula tha'alaʻala. mahaki?’ Naʻe tali ʻe [ʻUsamah], ʻo pehē ʻe Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam: ʻKo e fakamamahi naʻe fekauʻi atu ʻe Allah ki ha kulupu ʻo e kakai mei he Bani ʻIsilelí, pe ki he kakai kimuʻa ʻiate koé. Kapau 'oku ke fanongo 'oku 'i ha fonua pea 'oua na'a ke hu ki ai. Pea kapau 'oku 'i he fonua 'oku ke nofo ai 'a e mahaki, pea 'oua na'a ke 'alu ki tu'a 'o hola mei ai'. Naʻe pehē ʻe Malik; Naʻe pehē ʻe ʻApu Nadlr; 'Na'e 'ikai ke kapusi koe 'e ha taha tukukehe -koe'uhi na'a ke fie- hola mei ai'.