Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Muslim : 4113

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Tau qhia rau peb [Muhammad bin Al Mutsanna]; Tau qhia rau peb [Ibn Abu 'Adi] los ntawm [Syu'bah] los ntawm [Habib] nws hais tias; Thaum peb nyob hauv Medina, xov xwm tau los txog rau kuv tias Tha'uun kab mob sib kis tau tawg hauv Kufa. Yog li [Atha bin Yasar] thiab lwm tus hais rau kuv tias; 'Muaj tseeb tiag, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau hais tias: 'Yog tias koj nyob hauv ib qho chaw thiab muaj kab mob sib kis, ces tsis txhob tawm hauv nws. Thiab yog tias koj hnov tias muaj kab mob sib kis, ces tsis txhob mus rau qhov chaw ntawd'. Kuv nug; Koj tau txais xov xwm los ntawm leej twg? Lawv teb; 'Los ntawm [Amir bin Sa'ad]. Kuv hais tias; Kuv yuav ntsib nws. Lawv hais tias; 'Nws tsis nyob ib puag ncig'. Yog li kuv tau ntsib nws tus tij laug, [Ibrahim bin Sa'ad]. Tom qab ntawd kuv nug nws, thiab nws teb tias; 'Kuv pom [Usamah] qhia Sa'ad ib zaj dab neeg, hais tias; Kuv hnov Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Tus kab mob no ntawm Tha'uun yog kev rau txim lossis kev ceeb toom, lossis ib qho seem ntawm kev rau txim uas Allah tau tsim txom ib pawg neeg ua ntej koj. Yog li ntawd, yog tias koj hnov tias muaj kev puas tsuaj tawg hauv ib lub tebchaws, thiab koj nyob hauv nws, tsis txhob tawm hauv nws. Thiab yog tias muaj kev puas tsuaj tawg hauv ib lub tebchaws, ces tsis txhob mus rau nws.' [Habib] hais tias; Kuv nug [Ibrahim]; Koj puas tau hnov [Usamah] hais rau Sa'ad thiab nws tsis tau tsis lees paub nws? Ibrahim teb tias; 'Yog'. Thiab tau qhia rau peb ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Tau qhia rau peb [kuv txiv]; Tau qhia rau peb [Syu'bah] los ntawm txoj kev no, tab sis thaum pib ntawm nws Hadith nws tsis tau hais txog zaj dab neeg ntawm ['Atha bin Yasar]. Thiab tau qhia rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nws tau raug qhia rau peb [Waki'] los ntawm [Sufyan] los ntawm [Habib] los ntawm [Ibrahim bin Sa'd] los ntawm [Sa'd bin Malik] thiab [Khuzaimah bin Thabit] thiab [Usamah bin Zaid] lawv hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais ib yam dab tsi zoo li Hadith uas zoo ib yam li Shu'bah Hadith. Thiab tom qab qhia peb ['Uthman bin Abu Syaibah] thiab [Ishaq bin Ibrahim] ob leeg los ntawm [Jarir] los ntawm [Al A'masy] los ntawm [Habib] los ntawm [Ibrahim bin Sa'd bin Abi Waqqash] nws hais tias; [Usamah bin Zaid] thiab [Sa'd] zaum ua ke tham txog ib yam dab tsi. Tom qab ntawd ob leeg hais tias; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: -nrog ib tug zoo sib xws Hadith-. Tau qhia rau kuv; [Wahb bin Baqiyah]; Tau qhia rau peb [Khalid] uas yog Ath Thahan los ntawm [Ash Syaibani] los ntawm [Habib bin Abu Thabit] los ntawm [Ibrahim bin Sa'd bin Malik] los ntawm [nws txiv] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nrog ib tug zoo sib xws Hadith.